Visitation-Marie-Elisabeth.jpg

Magnificat ánima mea Dominum, et exsultávit spiritus meus, in Deo salutári meo.
Mon âme exalte le Seigneur, mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur.

Quia respéxit humilitátem ancillæ suæ, ecce enim ex hoc beátam me dicent omnes generatiónes.
Il s'est penché sur son humble servante, désormais tous les âges me diront bienheureuse.

Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus.
Le Puissant fit pour moi des merveilles, Saint est son nom !

Et misericórdia ejus a progénie in progénies, timéntibus eum.
Sa Miséricorde s'étend d'âge en âge, sur ceux qui le craignent.

Fecit poténtiam in bráchio suo, dispérsit supérbos mente cordis sui.
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes.

Depósuit poténtes de sede, et exaltávit húmiles.
Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.

Esuriéntes implévit bonis, et divites dimísit inánes.
Il comble de bien les affamés, renvoie les riches les mains vides.

Suscépit Israel púerum suum, recordátus misericórdiæ suæ.

Il relève Israël son serviteur, Il se souvient de son amour,

Sicut locútus est ad patres nostros, Abraham et sémini ejus in sæcula.
De la promesse faite à nos pères, en faveur d'Abraham et de sa descendance à jamais.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Gloire au Père, au Fils, et au Saint Esprit.

Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


Voir également le « Magnificat » de Sainte Bernadette Soubirous, la Prière du « Magnificat » de Dom Augustin Guillerand, le commentaire du « Magnificat » de notre Saint Père le Pape François