Prière de la Transfiguration de Notre-Seigneur
Voici la Collecte, la « Prière d’ouverture » de la Sainte Messe de la Fête de la Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ « Dieu, Vous avez affermi les Mystères de la Foi dans la Glorieuse Transfiguration de votre Fils Unique » en français et en latin
La Collecte de la « Sainte Messe de la Fête de la Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ » en latin et en français :
La Collecte est vraiment Solennelle, Elle fait bien ressortir l’importance dogmatique du Miracle de la Transfiguration, confirmation solennelle de la Divinité du Christ donnée par l’Auguste Trinité et par les principaux représentants de l’Ancien Testament. Par cette Prière de l'Eglise, nous demandons l’héritage du « Roi de Gloire », c’est-à-dire la participation à sa Glorification
Deus, qui fídei sacraménta in Unigéniti tui gloriósa Transfiguratióne patrum testimónio roborásti, et adoptiónem filiórum perféctam, voce delápsa in nube lúcida, mirabíliter præsignásti : concéde propítius ; ut ipsíus Regis glóriæ nos coherédes effícias, et eiúsdem glóriæ tríbuas esse consórtes. Per eúndem Dóminum.
Dieu, Vous avez affermi les Mystères de la Foi dans la Glorieuse Transfiguration de votre Fils Unique, par le témoignage des anciens pères, et, par la Voix que Vous avez fait entendre dans la nuée lumineuse, Vous nous avez marqués de la Grâce de la parfaite adoption : faites-nous, au moyen de votre Miséricorde, cohéritiers de ce même Roi de Gloire et participants de cette même Gloire.
Voir toutes les « Prières pour la Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ » et l’ensemble des Textes Liturgiques (Introït, Collecte, Épitre, Graduel, Alléluia, Évangile, Offertoire, Secrète, Préface commune, Communion, PostCommunion, …) en latin et en français de la « Sainte Messe de la Fête de la Transfiguration de Notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ »