Vierge-Marie-5.jpg

La Prière contre la Peste de Charles Iᵉʳ d'Orléans « Ô glorieuse Etoile de la Mer, libère-nous de la peste » :

Stélla caéli exstirpávit
Quae lactávit Dóminum
Mórtis péstem quam plantávit
Prímus párens hóminum.

L’Etoile du ciel, qui allaita le Seigneur, extirpa la peste mortelle qu’avait plantée le premier parent des hommes.

Ipsa Stélla nunc dignétur
Sídera compéscere,
Quórum bélla plébem caédunt
Dírae mórtis úlcere.

Que cette même Etoile daigne arrêter les astres dont la guerre frappe les hommes d’une cruelle plaie mortelle.

O gloriósa Stélla máris
A péste succúre nóbis

Ô glorieuse Etoile de la Mer, libère-nous de la peste.

Audi nos, nam te fílius
Níhil négans honórat.

Ecoute-nous, car le Fils, en ne Te refusant rien, T’honore.

Sálva nos, Jésu !
Pro quíbus Vírgo máter te órat.

Sauve-nous Jésus, pour qui la Vierge Mère Te prie !

Ainsi soit-il.


Charles 1ᵉʳ d'Orléans (1394-1465)

Charles-Ier-d-Orleans.jpg

Voir également du Prince Charles d'Orléans :
- La Prière de Charles Ier d'Orléans « Mère de Dieu toute belle, donnez-nous la joie du Ciel »
- Le Poème de Charles d'Orléans « Dieu, qu'il la fait bon regarder »
- La Complainte du Prince Charles d'Orléans « Très chrétien, franc royaume de France »
- La Prière contre la Peste de Charles Iᵉʳ d'Orléans « Ô glorieuse Etoile de la Mer, libère-nous de la peste »