La Prière de Saint Bruno le Chartreux « Toi qui es mon Seigneur, donne intensité et persévérance à ma prière » :

« Toi qui es mon Seigneur, Toi dont je préfère ta Volonté à la mienne, prends en gré ma supplication, comme une immense clameur. Pour que mes paroles soient de plus en plus dignes d'être exaucées de Toi, donne intensité et persévérance à ma prière. Ô Dieu, Toi qui es puissant, Toi dont je me suis fait le serviteur, c'est avec persévérance que je Te prie et que je Te prierai encore, pour mériter de T'obtenir. Ce n'est pas pour obtenir un bien de la terre ; je ne demande que ce que je dois demander : Toi seul ! Puisque Tu es Dieu et que ta fonction propre c'est de prendre piété, aie pitié de moi ! Et pas petitement, mais à la mesure de Ta miséricorde. Puisque Ta miséricorde est immense et que mon péché est grand, aie pitié de moi grandement, aussi grandement que l'est Ta miséricorde, alors je pourrai chanter tes louanges en contemplant ton nom qui est « Seigneur ». Je Te bénirai d'une bénédiction qui durera aussi longtemps que les siècles, je Te louerai par la louange en ce monde et en l'autre. Ainsi soit-il. »

Saint Bruno le Chartreux (1030-1101)


Autre traduction avec le vouvoiement de la Prière de Saint Bruno le Chartreux « Seigneur, donnez intensité et persévérance à la voix de ma prière » :

« Vous êtes mon Seigneur, Vous dont je préfère les Volontés aux miennes propres ; puisque je ne puis toujours prier avec des paroles, si quelque jour j'ai prié avec une vraie dévotion, comprenez mon cri : prenez en gré cette dévotion qui Vous prie comme une immense clameur ; et pour que mes paroles soient de plus en plus dignes d'être exaucées de Vous, donnez intensité et persévérance à la voix de ma prière. Ô Dieu, qui êtes Puissant et dont je me suis fait le serviteur, quant à moi je Vous prie et Vous prierai avec persévérance afin de mériter et de Vous obtenir ; ce n'est pas pour obtenir quelque bien terrestre : je demande ce que je dois demander, Vous seul. Ainsi soit-il. »

Saint Bruno le Chartreux (1030-1101)

Bruno-le-Chartreux.jpg

Voir également de Saint Bruno le Chartreux :
Le « Credo » de Saint Bruno le Chartreux
La Prière de Saint Bruno le Chartreux « Toi qui es mon Seigneur, donne intensité et persévérance à ma prière »
La Prière de Saint Bruno le Chartreux « Ô Dieu, montrez-nous Votre visage qui n’est autre que Votre Fils »
La Prière de St Bruno le Chartreux du Matin « Seigneur, qu'au long de ce jour, je Te révèle »