Prière de Sainte Mélanie la Jeune
Voici une Prière au Christ pour le pardon de nos fautes « Ô mon Dieu, accepte ma prière avec ces larmes que je T'offre » de Sainte Mélanie la Jeune (383-439) qui voulait suivre la vie monastique, va être mariée à l'âge de 14 ans à Saint Pinien avec qui elle va perdre deux enfants en bas âge, vivre en frère et sœur et vendre tous ses biens au profit de nombreux monastères et églises pour suivre Dieu en Italie du nord, en Sicile, en Afrique à Tagaste puis en Terre Sainte.
La Prière de Ste Mélanie la Jeune « Ô mon Dieu, accepte ma prière avec ces larmes que je T'offre » :
« J'ai consacré tout mon être à Toi, et me prenant de Ta Main droite, Tu m'as guidée avec Tes conseils. Mais dans ma faiblesse humaine, j'ai péché, en paroles comme en actes, nombre de fois, contre Toi, contre Toi qui seul est Pur et sans péché. Dès lors, accepte ma prière avec ces larmes que je T'offre par l'entremise de Tes saints, les victorieux de l'arène. Purifie-moi, la pauvre petite créature de Tes mains, afin qu'en partant vers Toi, mon passage soit hâté ».
Ainsi soit-il.
Sainte Mélanie la Jeune (383-439)
Autre traduction de cette Prière de Ste Mélanie la Jeune « Ô mon Dieu, accepte ma prière avec ces larmes que je T'offre » :
« Je me suis toute entière consacrée à Toi, et me prenant avec Ta dextre, Tu m'as conduite par Ta guidance. Mais dans mon humaine fragilité, j'ai péché maintes fois, en parole et en action, contre Toi qui seul est pur et sans péché. C'est pourquoi, accepte ma prière avec les larmes que je T'offre par l'intercession de Tes saints, les vainqueurs dans l'arène. Purifie-moi, moi Ta pauvre servante, afin que lorsque je m'en irai vers Toi, mon passage se fasse rapidement. ».
Sainte Mélanie la Jeune (383-439)