Joseph-24.jpg

La Prière du Pape Clément XI « Que les chœurs célestes chantent ta gloire, ô Joseph ! » :

V/.Constituit eum dominum domus suæ,
V/. Il l'a établi maître de sa maison,
R/. Et principem omnis possessionis suæ.
R/. Et prince sur tous ses biens.

Te, Joseph, célèbrent agmina cœlitum, tecuncti resonent Christiadum chori, qui clarus meritis junctus es inclytae casto fœdere Virgini.
Que les chœurs célestes chantent ta gloire, ô Joseph ! Que l'assemblée des chrétiens fasse résonner tes louanges ; tout rayonnant de mérites, une chaste alliance t'unit à l'auguste Vierge.

Almo cum tumidam germine conjugem admirans, dubio tangeris anxius, afflatu superi flaminis angelus conceptum puerum docet.
Ton Epouse porte les traces d'une prochaine maternité; l'étonnement et l'inquiétude ont saisi ton âme incertaine ; un Ange vient t'apprendre que le Fruit qu’Elle porte est l’Œuvre de l’Esprit divin.

Tu natum Dominum stringis ; ad exteras Aegypti profugum tu sequeris plagas : amissum solymis quæris, et invenis, miscens gaudia fletibus.
Le Seigneur est né ; tu L'enlèves, et tu L'accompagnes dans sa fuite jusqu'aux lointaines plages de l'Egypte; dans Jérusalem, tu Le perds et Le retrouves : ainsi tes joies sont mêlées d'alarmes.

Post mortem reliquos mors pia consecrat, palmamque emeritos gloria suscipit ; tu vivens, superis par, frueris Deo, mira sorte beatior.
Une mort sainte fixe le sort des autres hommes, et la palme glorieuse vient couronner leurs mérites : plus heureux, tu vis encore, et tu jouis d'un Dieu, égal dans ton bonheur aux bienheureux.

Nobis, summa Trias, parce precantibus, da Joseph meritis sidera scandere : ut tandem liceat, nos tibi perpetim gratum promere canticum. Amen.
Trinité souveraine, exaucez nos prières, donnez-nous le pardon ; que les mérites de Joseph nous aident à monter dans les Cieux, et qu'il nous soit donné de chanter à jamais le cantique de la félicité. Amen.


Pape Clément XI (1649-1721)

Clement-XI.jpg

Voir également du Pape Clément XI :
La Prière du Pape Clément XI « Que les chœurs célestes chantent ta gloire, ô Joseph ! »
L’Hymne du Pape Clément XI « Ô Joseph, reçois dans ta bonté l'hymne que nous t'offrons avec allégresse »
La Prière d'action de grâce du Pape Clément XI « Mon Dieu, je crois en Toi, mais fortifie ma foi »