Dieu-Amour.jpg

La Prière paraphrasée de l'Oraison Dominicale du Notre Père « Oui mon Dieu, Vous êtes Notre Père, parce que Vous nous avez donné l'être et la vie » de Mgr le Duc de Fitz-James :

Oui, mon Dieu, Vous êtes Notre Père, parce que Vous nous avez donné l'être et la vie ; Vous êtes Notre Père, parce que Vous nous avez adoptés en Jésus-Christ ; faites donc, s'il Vous plaît, que comme de vrais enfants nous Vous rendions tous les devoirs qu'exige cette qualité de Père. Vous êtes notre Père, et nous sommes tous frères, daignez donc répandre sur nous l'Esprit de charité et d'union qui doit animer nos prières, en sorte que chacun de nous prie pour tous les fidèles comme Il a part à leurs prières.

Vous êtes partout, ô mon Dieu, mais c'est surtout dans les Cieux, que Vous faites éclater d'une manière admirable vos adorables Perfections : c'est donc là aussi que doivent tendre nos désirs. Faites, Seigneur, que toutes nos prières n'aient pour objet que cette Céleste Demeure et tout ce qui peut nous y conduire.

Que votre Nom soit Sanctifié. Ce Nom si Saint, si Auguste, qu'Il soit honoré et glorifié par tous les hommes, et par chacun de nous d'une manière digne de sa Sainteté ; que ceux qui ne Le connaissent point encore, commencent à Le connaître et à L'honorer, en rendant hommage à toutes vos Divines Perfections ; que ceux qui L'outragent par leurs crimes, Le glorifient par leur conversion ; et que ceux qui L'honorent par la Sainteté de leur vie, persévèrent jusqu'à la fin dans la justice.

Que votre Règne arrive. Oui, mon Dieu, régnez dans nos cœurs par votre Grâce, et faites-nous régner un jour avec Vous dans l'Éternité Bienheureuse ; qu'il arrive ce Règne aimable, où Vous serez tout en tous : que le monde ne soit plus désormais pour nous qu'un lieu d'exil ; faites qu'étrangers ici-bas nous désirions sans cesse notre chère Patrie.

Que votre Volonté soit faite sur la terre comme dans le Ciel. Que votre Volonté, qui est la cause de tous les événements, soit l'objet de notre adoration : que nous nous y soumettions avec amour, et par une humble acceptation de tout ce qu'il Vous plaira de nous envoyer. Que votre Volonté qui est la règle de tous les devoirs, soit aussi la règle de nos pensées, de nos désirs, de nos paroles et de nos actions ; faites que nous L'accomplissions avec la même fidélité et la même ardeur que les Anges L'accomplissent.

Donnez-nous aujourd’hui notre Pain de chaque jour. Donnez-nous, Seigneur, la nourriture du corps et les choses nécessaires à la vie, en nous en accordant en même temps le bon usage. Mais le pain que nous Vous demandons particulièrement, est Celui qui nourrit nos âmes. Notre pain, c'est la Divine Eucharistie ; faites que cette Nourriture Céleste produise en nous ses effets merveilleux, que nous La recevions toujours avec un renouvellement de piété et de ferveur ; que notre unique douleur soit d'en être privés, et puisque c'est le Pain de chaque jour, donnez-nous de vivre de façon que nous puissions nous en nourrir, sinon tous les jours, du moins très souvent. Notre Pain, c'est votre Parole, ne permettez pas que nous en soyons jamais privés ; faites que nous La goûtions de plus en plus : c'est le Pain de chaque jour, faites que nous La méditions sans cesse. Notre Pain, c'est votre Grâce, faites qu'Elle éclaire nos esprits, qu'Elle embrase nos cœurs, qu'Elle anime toutes nos actions, et qu'Elle nous rende justes et agréables à Vos yeux ; ce n'est pas seulement le Pain de chaque jour, c'est un Pain dont nous avons besoin à chaque instant, parce que sans votre Grâce nous ne pouvons rien.

Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. Nous sommes redevables à votre Justice de dettes immenses, car qui n'a pas à se reprocher une infinité de fautes. Ah ! Seigneur, Vous qui êtes la Miséricorde même, daignez nous les remettre comme nous remettons à nos débiteurs. Étrange corruption de l'homme, qui se refuse trop souvent à une condition si juste et si facile ! Arrachez de notre cœur toute aversion, tout ressentiment, tout esprit de vengeance ; faites que nous pardonnions promptement, sincèrement et entièrement, afin que nous puissions recevoir de Vous une parfaite rémission.

Ne nous abandonnez point à la tentation. Le monde, le Démon et la chair conspirent ensemble pour notre perte. Notre faiblesse est si grande, que la moindre tentation est capable de nous renverser, si Vous ne venez promptement à notre secours. Vous êtes Fidèle, ô mon Dieu, ne permettez pas que nous soyons tentés au-delà de nos forces ; mais faites-nous tirer avantage de la tentation même, afin que nous puissions persévérer.

Enfin, délivrez-nous du Mal. Le péché est le plus grand, et en un sens l'unique mal. Délivrez-nous donc du péché et de ses suites ; délivrez-nous surtout de ces péchés qui d'un seul coup tuent l'âme ; délivrez-nous de la fureur du Démon, qui nous sollicite sans cesse au péché ; délivrez-nous de l'ignorance et de la concupiscence, qui sont en nous les effets du premier péché, et le principe de nouveaux péchés, afin que délivrés des maux passés, présents et à venir, nous puissions jouir d'une Paix parfaite dans le Séjour de la Gloire.

Ainsi soit-il.


Mgr le Duc de Fitz-James (1709-1764) – « Prière ou Élévation à Dieu sur l'efficacité de la Prière et sur le besoin que nous avons de l'Esprit de Dieu pour Prier », Sixième Dimanche après la Pentecôte, Paraphrase de l'Oraison Dominicale, Collection intégrale et universelle des Orateurs Sacrés de Jacques-Paul Migne, Tomes 94 et 27, pages 1204-1206, Imprimerie Catholique du Petit-Montrouge, 1866

Voir d’autres Paraphrases de l'Oraison Dominicale dans « Toutes les Prières à Dieu Notre Père » (plus d’une centaine)

Voir également de Monseigneur le Duc François de Fitz-James :
- La Prière pour la Fête de la Sainte Trinité « Ô Trinité Sainte, Père, Fils et Saint-Esprit, nous nous soumettons d'esprit et de cœur à tout ce que Vous avez révélé de Vous-même à votre Église » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière paraphrasée de l'Oraison Dominicale du Notre Père « Oui mon Dieu, Vous êtes Notre Père, parce que Vous nous avez donné l'être et la vie » de Mgr le Duc de Fitz-James
- La Prière pour la Fête du Très Saint Corps du Christ « Ô Divin Jésus, que toute notre conduite porte l'impression de Votre Vie dans l'adorable Eucharistie et de l'État de mort où Vous y paraissez » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière sur l'Institution de l'adorable Eucharistie « De quels sentiments de reconnaissance ne devons-nous pas être pénétrés, ô Divin Jésus, pour le Bienfait inestimable de l'adorable Eucharistie » de Mgr le Duc de Fitz-James
- La Prière sur les effets de la Sainte Eucharistie « Ô Divin Rédempteur, ne permettez pas que nous soyons assez ennemis de nous-mêmes pour nous priver des Avantages inestimables que Vous avez attachés à la digne participation de votre Sacrement » de Mgr le Duc de Fitz-James
- La Prière à Dieu sur les Communion indignes, infructueuses et fréquentes « Ne permettez pas que nous entrions dans la Salle du Festin des Noces pour y manger l'Agneau sans tâche sans avoir la robe nuptiale de la Sainteté et de l'Innocence, ou conservée, ou réparée » de Mgr le Duc de Fitz-James
- La Prière pour recevoir dignement la Sainte Communion « Ôtez de nos cœurs, Seigneur, tout ce qui peut Vous déplaire et nous rendre indignes de Vous recevoir » de Mgr le Duc de Fitz-James
- La Prière à Jésus-Christ, Notre Roi, Maître, Modèle et Chef « Ô Divin Jésus, toute Puissance Vous a été donnée dans le Ciel et sur la terre » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière à l'Esprit-Saint pour la Fête de la Pentecôte « C'est Vous, ô Esprit-Saint, que L'on attendait depuis quatre mille ans pour faire une Alliance Nouvelle » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière au Saint-Esprit du Lundi de Pentecôte « Ô Divin Esprit, daignez Sanctifier de plus en plus votre Église par une effusion abondante de vos Dons les plus précieux » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière au Saint-Esprit du Mardi de Pentecôte « Daignez, Esprit adorable, renouveler et faire revivre en nous cette précieuse Grâce de la Confirmation par une Nouvelle Pentecôte » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière sur la Foi « Grâces Vous soient rendues, ô Jésus, Lumière véritable » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière à Dieu pour bien Prier « Ô mon Dieu, apprenez-nous Vous-même à Prier » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière du Pénitent « Ô Divin Sauveur, faites que nous voyions le triste état où le péché a réduit notre âme » de Mgr François de Fitz-James
- La Prière pour les Parents à l'égard de leurs enfants « Père Éternel, faites que les pères et mères soient les anges visibles de leurs enfants » de Mgr François de Fitz-James