Prières > pour l'Église Catholique

Voici le CREDO du Symbole de la Foi de Nicée-Constantinople en Latin « CREDO in unum Deum » avec sa traduction en Français « Je CROIS en un seul Dieu » qui comme son nom l’indique a été fixé par les Conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) pour être récité après le Sermon tous les Dimanches, aux Fêtes de 1re classe, aux Fêtes de 2e classe du Seigneur et de la Sainte Vierge, et à celles des Apôtres et Évangélistes. Le Credo de Nicée-Constantinople fut rédigé selon sa forme actuelle lors du Concile de Chalcédoine en 451, d’après une source immédiate qui fut l’Epistola dogmatica du Pape Saint Léon le Grand (440-461).

Le CREDO du Symbole de la Foi de Nicée-Constantinople en Latin « Credo in unum Deum » :

Credo in unum Deum.
Patrem omnipoténtem, factórem coeli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
Et in unum Dóminum Iesum Christum, Fílium Dei unigénitum.
Et ex Patre natum ante ómnia sǽcula.
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero.
Génitum, non factum, consubstantiálem Patri : per quem ómnia facta sunt.
Qui propter nos hómines, et propter nostram salútem descéndit de cœlis.
(Hic genuflectitur)
Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Virgine : et homo factus est.
Crucifíxus etiam pro nobis ; sub Póntio Pilato passus, et sepúltus est.
Et resurréxit tértia die, secúndum Scripturas.
Et ascéndit in coelum : sedet ad déxteram Patris.
Et íterum ventúrus est cum glória iudicáre vivos et mórtuos : cuius regni non erit finis.
Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem : qui ex Patre Filióque procédit.
Qui cum Patre, et Filio simul adorátur et conglorificátur : qui locútus est per Prophétas.
Et unam, sanctam, catholicam et Apostólicam Ecclésiam.
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatórum.
Et exspécto resurrectiónem mortuórum.
Et vitam ventúri sǽculi. Amen.



Le CREDO du Symbole de la Foi de Nicée-Constantinople en Français « Je CROIS en un seul Dieu » :
Je crois en un seul Dieu.
Le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre, de toutes choses, visibles et invisibles.
Je crois en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils Unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles.
Dieu né de Dieu, Lumière née de la lumière, vrai Dieu né du vrai Dieu.
Engendré non pas créé, consubstantiel au Père, et par qui tout a été créé.
C’est Lui qui, pour nous, les hommes, et pour notre Salut, est descendu des Cieux.
(Ici, on fait la génuflexion)
Il a pris chair de la Vierge Marie par l’action du Saint-Esprit et Il s’est fait homme.
Puis Il fut crucifié pour nous sous Ponce-Pilate : Il souffrit sa Passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, suivant les Écritures.
Il monta aux Cieux où Il siège à la droite du Père.
De nouveau Il viendra dans la Gloire pour juger les vivants et les morts, et son Règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la Vie, qui procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire.
Il a parlé par les prophètes.
Je crois à l’Église Une, Sainte, Catholique et Apostolique.
Je reconnais un seul Baptême pour la rémission des péchés.
Et j’attends la Résurrection des morts et la vie du Monde à venir. Ainsi soit-il.



Voir d’autres Prières sur le Credo du Symbole de Nicée-Constantinople :
- La Prière au Credo pendant la Sainte Messe « Je Crois en Notre-Seigneur Jésus-Christ qui s'est fait homme pour l'Amour de nous » du Révérend Père Jean-Baptiste-Élie Avrillon
- La Prière en union avec la Très Sainte Vierge Marie au Credo « Faites qu'à Votre exemple, ô Marie, je vive de la Foi Catholique » du Révérend Père Jean-Joseph Huguet
- Le « Credo du Saint-Sacrement » de Saint Thomas d'Aquin
- Le Credo « Telle est la Foi Catholique, que chacun doit croire fidèlement et fermement, sous peine de ne pouvoir être Sauvé » de Saint Athanase le Grand
- Le Credo « Je Crois en Vous, ô Fils unique de Dieu, vrai Dieu et vrai Homme » de la Vénérable Mère Françoise des Séraphins
- Le Credo pour augmenter notre Foi « Je Crois en Vous pleinement, Seigneur Jésus » de Mgr Louis-Gaston Adrien de Ségur
- Le Credo « Je Crois, ô mon Dieu, toutes les Vérités qu'il Vous a plu de révéler aux hommes » de Monsieur l’Abbé Joseph Reynaud
- Le Credo en la Sainte Religion Catholique « Je Crois, Seigneur, les Vérités adorables de votre Religion » de Monsieur l’abbé Étienne Dubois
- Le Credo « Je Crois que Dieu… » de Francis Bacon
- Le Credo sur la souffrance « Je Crois que la souffrance a été accordée par Dieu à l’homme dans une grande Pensée d’Amour et de Miséricorde » de la Servante de Dieu Elisabeth Leseur
- La Prière « Ô Seigneur Jésus, donnez-moi la Foi en tout le Credo de l'Église Catholique » du Père Jérôme né Jean Kiefer
- Le Credo « Je Crois en un Dieu passionné de Bonheur, vivant d’Esprit d’Amour, dynamisant nos cœurs » de Monseigneur Marcel Germain Perrier - Le Credo de la douleur « Je Crois, ô mon Dieu, qu'en souffrant avec résignation, j'achève en moi la Passion du Christ » de Monseigneur Philippe Gerbet
- Le Credo « Mon Dieu, je Crois fermement que Vous êtes Présent partout » de Saint Jean-Marie Vianney
- Le Credo du Peuple de Dieu « Nous Croyons en un seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » du Bienheureux Pape Paul VI
- Le Credo « Il est un Seul Dieu, Père du Verbe vivant » de Saint Grégoire de Nysse
- Le Credo pour la Paix « Je Crois en Dieu qui est le Père de tous les hommes et qui leur a confié la terre » de Dom Hélder Câmara
- La Prière du « Credo » rédigée par le Pape Benoît XVI
- Le « Credo », la Profession de Foi Solennelle de Saint Bruno le Chartreux
- Le Credo du Symbole des Apôtres « Je Crois en Dieu le Père Tout-Puissant, Créateur du Ciel et de la Terre » paraphrasé et expliqué par notre Saint Pape Pie VI
- Le « Credo du Symbole des Apôtres » paraphrasé et médité par le Révérend Père Jean Couturier
- La Profession de Foi Catholique « Seigneur et Dieu immortel au plus haut des Cieux, je confesse et je crois à la Sainte Foi Catholique pour Laquelle je donnerais ma vie » de la Vénérable Marie de Jésus d'Agréda
- La Profession de Foi de Saint Pie X « Motu proprio Sacrorum antistitum »
- La Profession de Foi Générale « C'est nous, Catholiques, et nous Seuls qui reconnaissons la Perfection de la Sainteté de Dieu » de Saint Augustin
- La Profession de Foi « Moi Louis, pécheur, je confesse un seul Dieu, le Père, le Fils, et le Saint-Esprit » du Roi Louis VI le Gros
- la Profession de Foi « Mon Seigneur et mon Dieu ! » de l’Apôtre Saint Thomas
- Le « CREDO in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae » du Symbole de la Foi des 12 Apôtres
- Le CREDO du Symbole de la Foi de Nicée-Constantinople en Latin « CREDO in unum Deum » avec sa traduction en Français « Je CROIS en un seul Dieu »