Voici le Cantique entre les Vivants et les Damnés de l'Enfer sous la forme d’un dialogue « Malheureuses Créatures, esprits réprouvés de Dieu, que d'éternelles tortures puniront en ce bas lieu » donné par Monsieur l’Abbé Simon-Joseph Pellegrin (1663-1745), Religieux dans l'Ordre des Servites à Moustiers qui intégra l’Ordre de Cluny et se mit au service de l’École prestigieuse de Saint-Cyr pour laquelle il fournit quantité de poèmes, psaumes et cantiques.

Le Cantique entre les Vivants et les Damnés de l'Enfer « Malheureuses Créatures, esprits réprouvés de Dieu, que d'éternelles tortures puniront en ce bas lieu » de l’Abbé Pellegrin :

Les Vivants
Malheureuses Créatures,
Esprits réprouvés de Dieu,
Que d'éternelles tortures,
Puniront en ce bas lieu,
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Pourquoi nous faire répondre ?
C'est augmenter nos douleurs,
C'est nous-mêmes nous confondre,
Que raconter nos malheurs !
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Vains adorateurs du monde,
Où sont toutes vos grandeurs ?
Et la gloire que l'on fonde
Sur l'éclat des faux honneurs.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Ah ! Cette gloire est passée,
Comme un songe de la nuit,
Qui trompant notre pensée.
A notre réveil s'enfuit.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Mondains qui par insolence,
Toujours dans les vrais plaisirs ;
Sans vous faire violence,
Contentiez tous vos désirs.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
D'inconcevables supplices
Vous apprennent mais trop tard,
Que qui vit dans les délices,
Au Ciel n'aura point départ.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Enfants sans obéissance,
Sans respect et sans amour
Qui traitiez sans déférence
Ceux dont vous teniez le jour.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Pour n'avoir pas voulu rendre.
Nos respects à nos parents,
Vous ne sauriez bien comprendre,
Combien nos tourments sont grands.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Et vous qui par négligence
Éleviez mal vos enfants
Qu'une cruelle indulgence
Perdit dès leurs plus jeunes ans.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Compagnons de leurs misères,
Un enfant infortuné
Crie à son Père et à sa Mère,
Maudits ceux qui m'ont damné.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Vous qui vouliez paraître
Criminel en certain lieu,
Cachiez vos péchés au Prêtre,
Pensant les cacher à Dieu.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Faut-il pour un peu de honte
Qui se passe en un moment,
Rendre un terrible compte
Au grand jour du Jugement.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Répondez, pécheurs infâmes
Qui le crime dans le cœur,
Osiez présenter vos âmes
A la Table du Seigneur.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Ô sainte et vivante Hostie !
Hélas ! par un triste sort,
Loin de nous donner la vie,
Tu nous as donné la mort.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.

Les Vivants
Brûlez donc maudites âmes
Dans l'Enfer précipitées
Pour jamais parmi les flammes
C'est le prix de vos péchés.
Dites-nous, dites-nous
Quels tourments endurez-vous ?

Les Damnés
Pour jamais, est-il possible
Jamais : que ce terme est long
Notre âme à ce mot terrible
S'épouvante et se confond.
Hélas ! Hélas !
Mortels ne nous suivez pas.
Ainsi soit-il.

Abbé Simon-Joseph Pellegrin (1663-1745) - « Cantiques Spirituels sur les points principaux de la Religion et de la Morale Chrétienne à l'usage des Catéchismes et des écoles Chrétiennes », Cantique entre les Vivants et les Damnés de l'Enfer, pages 19-21, chez Dumesnil, 1767



Voir également de Monsieur l’Abbé Simon-Joseph Pellegrin :
- Le Cantique de la Prière du Matin « Dès le matin, rendons nos humbles hommages au Tout-Puissant, au Dieu qui nous a faits » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur le Signe de la Croix « Montrez-nous que vous savez bien faire le Signe d'un Chrétien ! » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur le Saint Nom de Jésus « Du Saint Nom de Jésus, je veux chanter la gloire » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique en l'honneur des Anges Gardiens « Un Ange tutélaire s'attache à tous nos pas » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur la Parole de Dieu « C'est dans votre École, Seigneur, qu'on reçoit jusqu’au fond du cœur le doux fruit de votre Parole » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour le Temps de l’Avent « Dans le profond de vos abymes, Saints Patriarches, soupirez » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour le Jour de Noël « Quels sont ces nouveaux concerts dont les airs de toutes parts retentissent ? » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Circoncision du Seigneur « Le Salut commence, chantons ce grand Jour, chantons la clémence d'un Dieu plein d’amour » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de l'adoration des Mages « Dans la nuit la plus obscure, quel astre frappe nos yeux ! » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour le saint Temps de Carême « La Pénitence a de véritables appâts, ceux qui redoutent sa puissance, sans doute ne connaissent pas la Pénitence » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur les Mystères de la Passion « Contemplons ce Sauveur réduit à l'Agonie, prosterné contre terre, accablé de douleurs » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique au pied de la Croix « Quel Objet de douleur vient de frapper mes yeux : sur une Croix Jésus expire ! » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de Pâques « Rassemblons-nous pour la Fête nouvelle, partout qu'Elle soit Solennelle » de l’Abbé Pellegrin
- La Prière sur la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ « Ô Vous, dont la Puissance en ce Jour me délivre » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de l’Ascension « De quel bruit les airs retentissent ! Mille doux concerts se réunissent » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de la Pentecôte « Venez, Esprit Saint, Créateur, venez au fond de notre cœur » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur le Sacrement de Confirmation « Enfant de Dieu par le Baptême, j'aspire à la Perfection que le Saint Esprit par Lui-même donne en la Confirmation » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de la Très-Sainte Trinité « Auguste Trinité, Adorable Unité, Indivisible Essence » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique à l'honneur de l'Immaculée Conception « Quelle Vierge Pure doit naître ici-bas, aucune souillure ne flétrit ses pas » de l’Abbé Pellegrin
- La Prière pour la Nativité de Notre-Dame« Reine des Cieux, après Dieu, je Vous aime par-dessus tout ce que l'on peut chérir » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Purification de la Sainte Vierge « D'obéissance, Marie donne un exemple : quel zèle ! On La voit dans le Temple » de l’Abbé Pellegrin
- La Prière à Saint Joseph « Peuples Chrétiens, venez louer un chaste époux fidèle » de l’Abbé Pellegrin
- La Prière pour implorer la Divine Miséricorde « Divin Jésus, daignez me pardonner » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur les Commandements de Dieu « Dieu Seul, adore, crains et révère à tout moment » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur les Devoirs des Enfants envers leurs Parents « Enfants, gravez au fond du cœur cette Loi salutaire : honore te dit le Seigneur, et ton Père et ta Mère » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur les Commandements de l'Église « Les Jours de Fêtes qui te sont de Commandement, entends la Messe et fais retraite » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique des Six points de la Confession « Toi qui veux t'approcher de l'auguste Mystère, apprends auparavant tout ce que tu dois faire » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique de Contrition « Divin Seigneur, je Vous implore, jetez les yeux sur un cœur repentant » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur le Sacrement de Pénitence « Le Sacrement de Pénitence veut Cinq choses dans le pécheur » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur la Pénitence « Chrétiens, ne tardons pas à faire Pénitence » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique avant la sainte Communion « Divin Agneau qui sur l'Autel Vous immolez pour un coupable et qui daignez à votre table appeler un ingrat mortel » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique devant le Très-Saint Sacrement de l'Autel « Le Fils du Tout-Puissant sur nos Autels descend : que peut-Il de plus grand ? » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur la Mort des Justes « Autant que nous pouvons, vivons dans l'Innocence, si nous voulons mourir dans une douce Paix » de l’Abbé Pellegrin
- La Prière des Âmes du Purgatoire « Mortel, ne nous abandonnez pas ! » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique entre les Vivants et les Damnés de l'Enfer « Malheureuses Créatures, esprits réprouvés de Dieu, que d'éternelles tortures puniront en ce bas lieu » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique pour la Fête de Tous les Saints « Amis de Dieu, Saints immortels, Conquérants du céleste Empire qu'on révère sur nos Autels et que toute l'Église admire, écoutez nos soupirs » de l’Abbé Pellegrin
- Le Cantique sur le Jugement Général « J’entends le bruit fatal pour embraser le monde, déjà les feux, les airs conspirent avec l'Onde pour perdre l'Univers » de l’Abbé Pellegrin