Voici en vidéo le Chant Grégorien « Oculi mei semper ad Dominum » de l’Introït de la « Sainte Messe du Troisième Dimanche du Carême » (Dominica Tertia in Quadragesima) en latin et traduit en français « Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur » tiré du Psaume 24 (1-2 ; 15-16) qu’une âme captive du péché et pénitente tourne vers Notre Seigneur un regard suppliant et plein d’espérance

L’Introït « Oculi mei semper ad Dominum » de la Sainte Messe du Troisième Dimanche du Carême (Dominica Tertia in Quadragesima) :

Au début de la Sainte Messe du Troisième Dimanche du Carême (Dominica Tertia in Quadragesima), le Catéchumène admis à la Grâce du Baptême, le Pénitent qui espère sa prochaine Réconciliation, expriment dans l’Introït « Oculi mei semper ad Dominum » l’ardeur de leurs désirs. Ils confessent leur misère avec humilité ; mais ils sont remplis d’espérance en Celui qui bientôt brisera leurs liens. Célébrée à la Station en Saint-Laurent-hors-les-murs, voici Saint Laurent, le staurophore de l’Église Romaine, qui, environné d’ennemis, et placé sur le gril embrasé, supplie, obtient et triomphe. Comme Saint Laurent aux prises avec ses persécuteurs, l'âme captive du péché tourne vers le Seigneur un regard suppliant :

Ps. 24, 15-16 : Oculi mei semper ad Dóminum, quia ipse evéllet de láqueo pedes meos : réspice in me, et miserére mei, quóniam únicus et pauper sum ego.
Ps. 24, 15-16 : Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur ; car c’est Lui qui retirera mes pieds du filet : regardez-moi et ayez pitié de moi ; car je suis délaissé et pauvre.

Ps. 24, 1-2 : Ad te, Dómine, levávi ánimam meam : Deus meus, in te confído, non erubéscam.
Ps. 24, 1-2 : Vers Vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme ; mon Dieu, je mets ma confiance en Vous, que je n’aie pas à rougir.

V/. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen (Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, comme Il était au Commencement, maintenant et toujours, dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il)

Puis on répète l'antienne « Oculi mei semper ad Dóminum » . Cette façon de répéter l'Introït s'observe pendant toute l'année.


Voir l’intégralité de la « Sainte Messe du Troisième Dimanche du Carême » (Dominica Tertia in Quadragesima)