Voici un Poème inspiré du « Ave Maris Stella » qui évoque l’Étoile de la mer, la Très Sainte Vierge Marie sur la côte bretonne entre l’île de Batz et Roscoff « L’Étoile sainte, espoir des marins en péril » de José Maria de Heredia (1842-1905), Poète d’origine cubaine naturalisé français en 1893 élu Membre de l'Académie française pour son unique recueil « Les Trophées » d’où est extraite cette hymne à la Madone des marins.

Le « Maris Stella » de José Maria de Heredia « L’Étoile sainte, espoir des marins en péril » :

Sous les coiffes de lin, toutes, croisant leurs bras
Vêtus de laine rude ou de mince percale,
Les femmes, à genoux sur le roc de la cale,
Regardent l’Océan blanchir l’île de Batz.

Les hommes, pères, fils, maris, amants, là-bas,
Avec ceux de Paimpol, d’Audierne et de Cancale,
Vers le Nord, sont partis pour la lointaine escale.
Que de hardis pêcheurs qui ne reviendront pas !

Par-dessus la rumeur de la mer et des côtes
Le chant plaintif s’élève, invoquant à voix hautes
L’Étoile sainte, espoir des marins en péril ;

Et l’Angélus, courbant tous ces fronts noirs de hale,
Des clochers de Roscoff à ceux de Sybiril
S’envole, tinte et meurt dans le ciel rose et pâle.

Ainsi soit-il.


José Maria de Heredia (1842-1905) - « Les Trophées », page 149, chez Slatkine, 1981