Voici la Paraphrase du Psaume 6 « Seigneur, dont l'indignation m'est beaucoup plus redoutable que les plus rigoureux effets de votre Justice », le premier des Sept Psaumes Pénitentiels (Ps 6 ; Ps 31 ; Ps 37 ; Ps 50 ; Ps 101 ; Ps 129 ; Ps 142) donnée par Dom Armand Jean Bouthillier de Rancé (1625-1700), Abbé régulier et réformateur du Monastère de Notre-Dame de la Trappe de l’étroite observance de l’Ordre de Cîteaux à Soligny-la-Trappe dans le diocèse de Seez en Normandie
La Paraphrase du Psaume 6 « Seigneur, dont l'indignation m'est beaucoup plus redoutable que les plus rigoureux effets de votre Justice » de l’Abbé de Rancé :
I. Seigneur, dont l'indignation m'est beaucoup plus redoutable que les plus rigoureux effets de votre Justice, n'examinez point ma vie dans l'ardente fureur de votre Colère ; et ne perdez point le pécheur, en punissant et détruisant son péché.
2. Employez votre Bonté pour guérir mes faiblesses, et suspendez votre Justice, qui Vous demande la vengeance de mes crimes : traitez-moi comme un malade, et ne me punissez pas comme un rebelle, puisque le repentir de mon péché m'a arraché les armes que j'avais prises contre Vous.
3. Dans le trouble que jette dans mon âme la vue de votre Justice irritée, je ne sais de quelles paroles me servir pour l'adoucir, et tout ce que je puis faire en cet état, Seigneur, c'est de Vous demander quand finira votre Colère, et de Vous prier qu'elle ne soit pas de longue durée.
4. Tour immuable que Vous êtes, j'ose espérer que Vous passerez de la rigueur à la pitié, et que vous opérerez le changement de ma vie : puisque Vous seul pouvez toucher mon cœur ; et que ma conversion doit être l'ouvrage de votre Grâce ; délivrez donc mon âme des passions qui la tiennent captive, et si je me suis rendu indigne d'obtenir cette faveur par mes prières, accordez-la au moins pour faire éclater sur moi un illustre exemple de votre Miséricorde.
5. Il est vrai que Vous l'exercez encore dans les Enfers, où les crimes sont punis au-dessous de ce qu'ils méritent, mais de tous ces malheureux coupables que votre Justice a condamnés à la mort éternelle, il n'y en a pas un qui se souvienne de vos Bontés ; et l'Enfer ne me paraît pas si rempli d'horreur par ces effroyables supplices, que parce qu'il ne s'y trouve personne qui Vous loue, ni qui bénisse votre Saint Nom.
6. Hé quoi, Seigneur, ces regrets qui sortent de ma bouche, ces sanglots que le repentir de ma faute arrache de mon cœur, n'arrêteront-ils pas le cours de votre Justice ; et ces larmes qui arrosent mon lit, et qui du lieu de mon repos ont fait celui de ma pénitence, n'auront-elles point assez de force pour effacer mes crimes, et pour éteindre le feu de votre Colère ?
7. La vue de tant d'iniquités, dont ma conscience m'accuse, remplit mon cœur d'indignation contre moi-même, et je n'ai plus que du dégoût pour ma vie, où je suis abandonné à la merci de tant de passions, et que je me vois contraint de passer au milieu des ennemis de mon Salut.
8. Éloignez-vous de moi, âmes criminelles, qui, pour cacher les précipices, les couvrez de fleurs, je renonce pour jamais aux attraits du péché, et à ces chemins agréables, qui sont si dangereux, pour suivre ceux qui sont assurés, bien qu'ils soient remplis d'épines ; car enfin Dieu a touché mon cœur, et s'est Lui-même laissé toucher à mes larmes.
9. Je sens dans mon cœur cette Sainte Confiance, qui est un témoignage que Dieu a daigné écouter mes prières, et je me trouve rempli d'une tranquillité, qu'Il ne répand que dans les âmes dont Il a bien voulu exaucer les désirs.
10. Protégez-moi, Seigneur, contre tous les ennemis de mon Salut, confondez promptement ceux qui veulent contribuer à ma perte, contraignez-les à quitter des desseins qu'ils reconnaîtront inutiles, et couvrez d'une honte éternelle ces téméraires, qui s'efforcent de détruire en moi l'ouvrage de vos mains. Ainsi soit-il.
Abbé Armand Jean Bouthillier de Rancé (1625-1700) - « Pensées et réflexions de M. de Rancé, Abbé de la Trappe, paraphrase sur les Sept Psaumes de la Pénitence », Paraphrase du Psaume VI, pages 119-122, chez Vente, 1767
Voir également du Père Abbé de Rancé :
- La Paraphrase du Psaume 6 « Seigneur, dont l'indignation m'est beaucoup plus redoutable que les plus rigoureux effets de votre Justice » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 31 « Je ne soupire point, Seigneur, après la vaine et trompeuse prospérité des méchants » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 37 « Seigneur, souvenez-Vous plutôt de votre Bonté que de l'excès de mes crimes » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 50 « Considérez, Seigneur, la grandeur de mes maux et qu'ils ont besoin de remèdes extraordinaires » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 101 « Puisque Vous ne pouvez rien accepter que ce qui est Bon et que Vous êtes le principe adorable de tout ce qui porte ce caractère » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 129 « Dans le comble de mes malheurs et du plus profond abîme de mes misères, je pousse des cris vers Vous, mon Dieu » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 142 « Seigneur, j'expose devant Vous tous les désirs de mon cœur » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur la Vocation de Saint Matthieu « Suis-Moi. Et se levant, il Le suivit » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion pour mieux discerner sa Vocation « Maître, je Vous suivrai partout où Vous irez » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur l’Obéissance à la Voix de Dieu « Suis-Moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion dans les violentes Tempêtes des tentations « Seigneur, sauvez-nous, nous périssons ! » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion pour contribuer à notre repos et à notre salut « Ayez confiance, Mon fils : vos péchés vous sont remis » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur la Parabole du grain de sénevé « Le Royaume des Cieux est semblable à un grain de sénevé » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Ô Seigneur, j’ai le cœur rempli de joie du bonheur qu'il y a à se donner Tout à Vous » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Venez, ô Saint Esprit, Amour du Père et du Fils » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Je prendrai le calice qui opère le Salut et j’invoquerai le Nom du Seigneur » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur la Justice de Dieu « Seigneur, tous ceux qui jugent point en votre Nom sont des usurpateurs » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur la Piété « Seigneur, Vous nous commandez de Prier pour nous accorder ce que nous Vous demandons » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur le Paradis « Vous nous apprenez, Seigneur, qu'il n’y a que deux voies » de l’Abbé de Rancé
- La Prière de Protection « Seigneur, que votre Protection nous est nécessaire » de l’Abbé de Rancé
- La Prière de Confiance « Seigneur, que je reçoive de Votre main la maladie, la santé, la vie et la mort, dans une soumission toute égale » de l’Abbé de Rancé
- La Prière pour bien porter sa Croix « Seigneur, Vous avez imposé à tous les hommes la nécessité de porter la Croix » de l’Abbé de Rancé