Voici l’Hymne du Veni Creator Spiritus par laquelle nous prions instamment l'Esprit-Saint de nous préserver des illusions de notre propre esprit qui nous trompe et de la séduction de l'esprit du monde qui nous pervertit, chantée aux Vêpres de la Pentecôte et paraphrasée « Venez, Esprit Saint Dieu Créateur, et répandez-Vous dans nos âmes » par le Révérend Père Barthélemy Baudrand (1701-1787), Prêtre Jésuite, Recteur du Collège Royal de Bourbon d’Aix-en-Provence qui se retira en 1762 à Vienne dans le Dauphiné, avant l’expulsion des Jésuites en 1764 du Royaume de France, pour écrire de nombreux ouvrages spirituels de piété.

La Paraphrase du Veni Creator Spiritus « Venez, Esprit Saint Dieu Créateur, et répandez-Vous dans nos âmes » du R. P. Barthélemy Baudrand :

Veni, creator, Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia Quae tu creasti pectora : Venez, Esprit Saint, Dieu Créateur, par vos visites intérieures répandez-Vous dans nos âmes, elles sont à Vous, par la Consécration que Vous en avez faite dans leur Baptême ; remplissez de vos Grâces nos cœurs, Vous ne les avez formés que pour Vous, et ce n'est que par votre secours qu'ils peuvent être dignes de Vous ; mais parmi toutes les Grâces dont Vous nous favorisez, accordez-nous surtout celle de leur être fidèles et d'y correspondre.

Qui diceris Paraclitus, Altissimi donum Dei. Fons vivus, ignis, caritas Et spiritalis unctio : Vous êtes le vrai consolateur dans nos peines, Vous êtes par excellence le don du Très-Haut, Vous êtes la fontaine d'eau vive, qui jaillit jusqu'à la vie éternelle ! Vous êtes le feu sacré qui allume celui de la charité dans nos cœurs, Vous êtes surtout cette onction surnaturelle et céleste, qui fait goûter aux âmes les plus doux attraits. A tant de titres, que ne Vous devons-nous pas et par quel autre sentiment pouvons-nous Vous témoigner notre juste retour, que par une fidélité inviolable à vos saintes inspirations ?

Tu septiformis munere, Digitus paternae dexterae. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura : Vos dons précieux sont pour nous sept sources abondantes de Grâces ; par Vous le doigt de Dieu se manifeste dans tous ses ouvrages : le Père céleste avait promis aux hommes de Vous envoyer sur la terre, et Il a accompli sa promesse dans les jours de sa magnificence. C'est Vous, ô Esprit divin, qui avez inspiré aux Patriarches, aux Prophètes et aux Apôtres les oracles de la sagesse qui sont sortis de leur bouche et qu'ils ont annoncés à tout l'univers.

Accende lumen sensibus Infunde amorem cordibus, Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti : Dissipez, ô Esprit de lumière, les ténèbres dont nos esprits et nos sens sont environnés ; allumez dans nos cœurs le feu sacré de votre divin amour, dont ils doivent être embrasés. Hélas, nous le reconnaissons, nous ne sommes qu'infirmité et que faiblesse ; revêtez-nous de force et de courage, pour nous aider à marcher dans les voies de la justice que Vous nous ouvrez et qui doivent nous conduire à l'heureux terme de votre bonheur.

Hostem repellas longius Pacemque dones protinus ; Ductore sic te praevio Vitemus omne noxium : Outre la faiblesse qui nous est naturelle, nous sommes encore de toutes parts environnés d'ennemis, qui nous livrent de continuels combats ; éloignez de nous ces ennemis de notre Salut, faites-nous goûter les douceurs de la paix qu'un Dieu Sauveur est venu apporter sur la terre ; et dirigez tellement nos pas dans le cours de cette vie mortelle, que nous évitions tous les pièges et tous les dangers où nous sommes exposés à nous égarer et à nous perdre.

Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium ; Teque utriusque Spiritum Credamus omni tempore : Par Vous, ô Esprit-Saint, nous apprendrons à connaître Dieu le Père, principe de toute grandeur ; par Vous nous connaîtrons, nous adorerons son divin Fils, image de sa substance et objet éternel de ses complaisances ; et dans Eux nous Vous reconnaîtrons, nous Vous adorerons Vous-même comme l'amour substantiel de l'Un et de l'Autre, comme le lien indissoluble qui Les unit à jamais dans la gloire, où nous espérons d'arriver un jour avec le secours de vos Grâces.

Deo Patri sit gloria, Et Filio, qui a mortuis Surrexit, ac Paraclito In saeculorum saecula : Gloire soit donc au Père, qui nous a créés à son Image ! Gloire soit au Fils, qui nous a rachetés de son Sang ! Gloire au Saint-Esprit, qui nous sanctifie par ses Grâces ! Puissions-nous Les louer, Les bénir, Les glorifier dans le sein des Élus, dans tous les siècles. Ainsi soit-il.

Révérend Père Barthélemy Baudrand (1701-1787) – « Œuvres complètes du R. P. Baudrand » : Paraphrase du Veni Creator Spiritus, pages 1278-1279, chez J.-P. Migne éditeur, 1855



Voir également du Révérend Père Barthélemy Baudrand :
- L’Hymne de Louanges à l'Éternel « Ô Grand Dieu, unique en Trois Personnes, composé de toutes les Perfections » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur les Perfections de Dieu « Dieu infini en toutes vos Perfections adorables, soyez tout en tous pour toujours » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Bonté de Dieu « Ô Bonté souveraine, Vous qui nous sanctifiez pour Vous posséder et qui devez être notre éternelle Félicité » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Sagesse de Dieu « Ô Sagesse divine, préservez-moi des sombres lueurs de cette prétendue sagesse qui règne dans le monde et qui aveugle tant de mondains » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l'Immutabilité de Dieu « Ô grand Dieu, il n'y a que Vous qui soyez essentiellement Immuable » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l'Éternité de Dieu « Ô grand Dieu, rappelez-moi sans cesse la pensée de cette Éternité » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Puissance de Dieu « Ô Seigneur Dieu tout-puissant, convertissez et sanctifiez-moi pour faire admirer la grandeur de votre Puissance » du R. P. Barthélemy Baudrand
- L’Acte d'amour envers Dieu « Ô Amour, que Vous êtes incompréhensible, que Vous êtes adorable et que Vous êtes puissant ! » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Pater Noster « Ô mon Dieu, quelle gloire et quel bonheur pour moi de Vous avoir pour Père ! » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière au Sacré Cœur de Jésus « Ô Cœur de mon Jésus, recevez mon âme dans votre Plaie sacrée » du R. P. Barthélemy Baudrand
- Les Litanies sur tous les Mystères de Jésus-Christ « Ô Jésus, mon Dieu, mon Créateur, mon Roi, mon Sauveur et mon Père, je Vous adore et Vous aime de tout mon cœur » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Veni Creator Spiritus « Venez, Esprit Saint Dieu Créateur, et répandez-Vous dans nos âmes » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière à la Sainte Vierge « Ô Mère du bel Amour, obtenez-moi une mort précieuse qui puisse me conduire à l'heureux port de l'Éternité » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour la Présentation « Vous Vous présentez en ce Jour au Temple, Vierge Sainte, pour Vous offrir au Seigneur » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Magnificat « Mon âme glorifie le Seigneur, comblée de ses Grâces les plus signalées » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Salve Regina « Reine du Ciel et de la terre, Souveraine des Anges et des hommes, nous Vous offrons nos hommages les plus profonds » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière à son Ange Gardien « Ange tutélaire, c'est à vos soins que Dieu a confié la conduite de mon âme durant toute ma vie » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière aux saints Anges « Ô Dieu qui avez confié le Salut des hommes à la garde et à la vigilance de vos saints Anges » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière « C’est auprès de Vous, ô mon Dieu, que je viens chercher le repos et la paix de mon âme » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur les engagements et les devoirs du Chrétien « C'est par une Grâce spéciale, ô mon Dieu, que Vous m'avez fait Chrétien » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière au saint Sacrifice de la Messe « Ô Jésus, Pontife et Victime de mon salut, unissez-moi à votre Sacrifice » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l'Amour de Dieu « Ô Dieu d’Amour, je veux Vous aimer de l'Amour même dont Vous nous aimez » du R. P. Barthélemy Baudrand
- L’Acte de Foi « Oui, mon Dieu, je crois humblement les Vérités saintes que l'Église Catholique m'enseigne » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Foi Catholique « Ô mon Dieu, faites que je sois fidèle à cette Foi sainte et toute divine » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière d'une âme affermie dans la Foi « Ô Dieu sauveur, éclairez-moi sur la grande affaire de mon Salut et de mon Éternité » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière contre la Tiédeur « Aidez-moi, ô mon Dieu, arrachez-moi à ma lâcheté naturelle » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Providence de Dieu « Votre Providence, ô Père céleste, gouverne et conduit toutes choses » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la conduite de la Providence « Ô Providence divine, je m'abandonne à Vous sans réserve et me jette entre vos bras sans retour » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Miséricorde de Dieu « Que ne puis-je faire connaître à tout l'univers les prodiges de votre Miséricorde envers moi » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour demander Miséricorde « Seigneur, je Vous demande une grande Miséricorde parce que je suis dans une grande misère » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière à Marie sur la divine Miséricorde « Ô Mère de Miséricorde, obtenez-moi la Grâce de ne jamais abuser de votre Miséricorde durant ma vie » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Justice de Dieu « Ô Juste Dieu, qui avez précipité dans les Enfers des millions d'Anges pour un seul péché de désobéissance » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière de Conversion « Ô mon Dieu, c'est le plaisir que Vous aurez de me voir converti qui m'attire à Vous » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour combattre notre Passion dominante « Mille démons qui obséderaient le corps, seraient moins à craindre qu'une seule Passion qui domine le cœur » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur les Souffrances du Juste « Ô mon Dieu, je veux souffrir toute ma vie sans me plaindre, avec patience, résignation, et avec joie » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière « Seigneur, ne refusez pas de guérir mon âme qui est malade par les habitudes du péché » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l'esprit de Pénitence « Ô mon Dieu, c'est un cœur pénitent et contrit que je viens Vous offrir » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour offrir le sacrifice de nos larmes « Ô mon Jésus, je Vous offre le sacrifice de mes prières, de mes larmes et de mes gémissements » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière de Pénitence tirée de l'Écriture sainte « Ayez pitié de moi, ô mon Dieu, selon votre grande miséricorde et selon la profondeur immense de ma misère » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Parabole du Figuier Stérile « Ô Seigneur, que cet arbre qui Vous a tant coûté de Sueurs et de Sang ne soit pas condamné à jamais au feu » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Vexilla Regis « Voici l'Étendard du Roi même des rois que la Foi nous présente » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière de Consécration à la Croix « Ô Croix adorable de mon Sauveur, je viens en ce moment me consacrer à Vous pour toujours » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur le Bonheur d'une vie Sainte « Je reconnais qu'il n'y a de véritable douceur que dans l'observation de votre Loi et dans la pratique d'une vie Sainte » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière d’éloges à la Sainteté « C'en est fait, ô mon Dieu, je vais me rendre à la Sainteté que j’ai trop longtemps négligée » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Grâce sanctifiante « Conservez-moi, ô mon Dieu, votre Grâce céleste et précieuse pour me sanctifier jusqu'à ma fin » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l’espérance de l’Immortalité « Quand est-ce, ô Dieu Immortel, que le rayon de cette Immortalité viendra briller à nos yeux ? » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur l'Espérance Chrétienne « Adorable Sauveur, quand je pense à tout ce que Vous avez fait et souffert pour moi, comment pourrais-je ne pas espérer en Vous ? » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Première Béatitude « Ô adorable Sauveur, accordez-moi cette Pauvreté d'esprit, cette humilité sincère et cette simplicité de cœur » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Deuxième Béatitude « Ô adorable Sauveur, votre Douceur sera mon modèle et votre Grâce sera mon soutien » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Troisième Béatitude « Donnez-moi, ô mon Dieu, le Don des larmes abondantes, amères, continuelles et salutaires après mes péchés » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Quatrième Béatitude « Dieu Saint et Auteur de toute Sainteté, je suis sincèrement résolu de travailler à ma Sanctification » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Cinquième Béatitude « Ô Père des miséricordes, ouvrez-moi des entrailles de miséricorde à l’égard de mon prochain » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Sixième Béatitude « Ô Dieu de toute Pureté, obtenez-moi cette Vertu pour résister aux attaques de tant d'ennemis conjurés » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Septième Béatitude « Ô Dieu de la Paix, donnez-moi la Paix avec Vous, avec mon prochain et avec moi-même » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Huitième Béatitude « Ne permettez pas, ô mon Dieu, que jamais notre charité et nos sentiments soient altérés envers ceux qui nous font souffrir » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la souveraine et dernière Béatitude « Ô grand Dieu, souveraine Béatitude, notre Fin dernière, faites que nous ne Vous perdions jamais de vue » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Charité Chrétienne « Ô Charité, aimable et sublime Vertu, que Vous êtes précieuse aux yeux de Dieu et peu pratiquée même parmi les Chrétiens » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour tout ce qui regarde le Salut « Que je m'applique sans cesse à dompter la nature, à seconder la Grâce, à garder la Loi et à mériter le Salut » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière pour être en Paix « Ô Dieu de Bonté, plus que jamais je désire la Paix de mon âme » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur le Paradis « Vous ne m'avez mis sur la terre, ô mon Dieu, que pour entrer dans le Ciel » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Persévérance « J'ai recours à Vous, ô Vierge sainte, pour obtenir la Grâce d'une sainte Persévérance » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur la Sainteté inviolable de Dieu « Ô Sainteté de mon Dieu, bientôt, peut-être demain, paraîtrai-je devant Vous et je Vous verrai » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière aux derniers moments de notre vie « Je viens à Vous, ô mon Dieu, et j'y viens avec confiance » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière sur le Jugement Particulier du pécheur « Que vos Jugements sont redoutables, ô mon Dieu, et que les hommes sont aveugles de ne pas Les méditer jour et nuit ! » du R. P. Barthélemy Baudrand
- Le Poème sur le Jugement Dernier « Venez tous au secours d'un faible mortel, c'est la Gloire de votre Maître éternel que je chante » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Paraphrase du Dies Iræ du Jour du Jugement Dernier « Ô Jour triste et lamentable où un Dieu irrité et vengeur des crimes doit réduire en cendre ce vaste univers ! » du R. P. Barthélemy Baudrand
- La Prière éternelle du Damné en Enfer « Oui, mon Dieu, je le reconnais, j'ai mérité mille fois l'Enfer » du R. P. Barthélemy Baudrand