Voici la Collecte « Ô Dieu, qui nous donnez un sujet de joie dans la Solennité annuelle de votre Martyr et Pontife Saint Clément » et les Leçons des Matines du 23 novembre pour la Fête de Saint Clément Ier, Pape et Martyr, Troisième Successeur de Pierre et Évêque de Rome de 92 à 101 qui a vu les Apôtres et a vécu avec eux, a entendu leur enseignement et avait sous les yeux leur tradition et est surtout connu pour la Lettre où il exhorte les Corinthiens à l'union des cœurs. Le nom de Saint Clément est mentionné au Canon de la Messe.

Les Leçons des Matines du 23 novembre pour la Fête de Saint Clément Ier, Pape et Martyr :

Quatrième Leçon : Clément, fils de Faustinien, naquit à Rome dans le quartier du mont Cœlius et fut disciple du Bienheureux Pierre. Saint Paul fait mention de lui dans son Épître aux Philippiens : « Je te prie aussi, dit-il, toi, mon fidèle compagnon, aide celles qui ont travaillé avec moi pour l’Évangile, avec Clément et mes autres coopérateurs, dont les noms sont écrits dans le Livre de Vie. » II partagea la ville de Rome en sept parties, qu’il attribua à sept notaires, assignant à chacun l’une de ces sept régions, avec la charge de recueillir soigneusement tout ce que l’on savait sur les souffrances et les actes des Martyrs, et de consigner toutes ces choses par écrit. Il composa lui-même avec soin plusieurs ouvrages utiles, qui ont répandu de l’éclat sur la Religion Chrétienne.
R/. Tandis que Saint Clément était en prière, l’Agneau de Dieu lui apparut. * Une Source vive jaillissait sous son pied, le cours d’un fleuve abondant réjouit la Cité de Dieu.
V/. J’ai vu sur la montagne un Agneau debout. * Une Source vive jaillissait sous son pied, le cours d’un fleuve abondant réjouit la Cité de Dieu.

Cinquième Leçon : Comme il Convertissait beaucoup de monde à la Foi du Christ par ses enseignements et par la Sainteté de sa vie, l’empereur Trajan l’envoya en exil, au delà du Pont-Euxin, dans les déserts qui s’étendent autour de la ville de Cherson ; il y trouva deux mille Chrétiens, condamnés par ce même Trajan à extraire et à tailler le marbre. Un jour qu’ils souffraient du manque d’eau, Clément, après avoir prié, monta sur une colline voisine, au sommet de laquelle il vit un Agneau, touchant du pied droit une source d’eau douce qu’il faisait jaillir ; tous y étanchèrent leur soif. Beaucoup d’infidèles furent amenés à la Foi de Jésus-Christ par ce Miracle, et commencèrent aussi à concevoir de la vénération pour la Sainteté de Clément.
R/. Ils dirent tous d’une voix unanime : Saint Clément, priez pour nous, * Afin que nous devenions dignes des Promesses du Christ.
V/. Ce n’est pas en raison de mes mérites que le Seigneur m’a envoyé vers vous, pour devenir participant de vos Couronnes. * Afin que nous devenions dignes des Promesses du Christ.

Sixième Leçon : Trajan, irrité de ces Conversions, fit partir des émissaires avec ordre d’attacher une ancre au cou de Clément et de le précipiter dans la mer. L’ordre fut exécuté ; mais les Chrétiens s’étant mis en prières sur le rivage, la mer se retira de trois milles. S’y étant avancés, ils trouvèrent un petit édifice de marbre en forme de temple. A l’intérieur se trouvait une arche de pierre, où était déposé le corps du Martyr, et à côté, l’ancre avec laquelle il avait été jeté dans les flots. Les habitants de la région, frappés de ce Prodige, embrassèrent la Foi de Jésus-Christ. Dans la suite, sous le Pontificat de Nicolas 1er, le corps de Saint Clément fut transporté à Rome et enseveli dans l’église qui porte son nom. Une église fut aussi dédiée sous son vocable au lieu même de l’île où la fontaine avait miraculeusement jailli. Ce Pontife occupa le Saint-Siège neuf ans, six mois et six jours. Il fit, au mois de décembre, deux Ordinations dans lesquelles il Ordonna dix Prêtres, deux Diacres, et sacra quinze Évêques pour divers lieux.
R/. Seigneur, Vous avez donné à Clément, votre Martyr, dans la mer, une demeure de marbre construite en forme de temple et préparée par la main des Anges : * Vous avez ouvert un chemin aux peuples du pays, afin qu’ils racontent vos Merveilles.
V/. Seigneur, Vous avez ouvert à vos Saints une voie dans la mer, et au milieu des flots, un sentier. * Vous avez ouvert un chemin aux peuples du pays, afin qu’ils racontent vos Merveilles. Gloire au Père.


L’Introït « Dicit Dóminus » de la Fête de Saint Clément Ier, Pape et Martyr, le 23 novembre :

Voici les paroles que le Seigneur plaçait dans la bouche de Saint Clément : « Jetons-nous aux pieds du Maître, supplions-Le avec larmes de nous rétablir dans la pratique de la Sainte Charité fraternelle ... Approchons-nous de Dieu avec une âme Sainte, levons vers Lui des mains pures et sans souillures » (Lettre de Clément aux Corinthiens).

Isaïe 59, 21 ; 56, 7 : Dicit Dóminus : Sermónes mei, quos dedi in os tuum, non defícient de ore tuo : adest et múnera tua accépta erunt super altáre meum.
Isaïe 59, 21 ; 56, 7 : Le Seigneur dit : Mes Paroles que j’ai mises en votre bouche, ne cesseront point d’être sur vos lèvres : et les dons que vous offrirez sur mon Autel me seront agréables.

Ps. 111, 1 : Beátus vir, qui timet Dóminum : in mandátis eius cupit nimis.
Ps. 111, 1 : Heureux l’homme qui Craint le Seigneur et qui met ses délices dans ses Commandements.


La Collecte de la Fête de Saint Clément Ier, Pape et Martyr, le 23 novembre :

Et quoi ? Tous les Chrétiens sont-ils donc prédestinés au Martyre, pour que l’Église, dans la Collecte demande d’une façon générale : virtutem passionis imitemur ? Non ; tous ne sont pas appelés à la Grâce de verser leur sang pour la Foi ; mais la Vie Chrétienne elle-même, avec le frein qu’elle impose aux passions, avec la mortification qu’elle exige, avec le renoncement à nous-mêmes pour que le Christ vive en nous, est comparée par les Pères à un dur et lent Martyre (Bhx Cardinal Schuster, Liber Sacramentorum)

Deus, qui nos ánnua beáti Clementis Martyris tui atque Pontíficis sollemnitáte lætíficas : concéde propítius ; ut, cuius natalítia cólimus, virtútem quoque passiónis imitémur. Per Dóminum nostrum…
Ô Dieu, qui nous donnez un sujet de joie dans la Solennité annuelle de votre Martyr et Pontife Saint Clément, faites par votre Bonté que, célébrant sa naissance au Ciel, nous imitions en même temps son courage dans les souffrances. Par Notre Seigneur…

Ainsi soit-il.


Voir également sur Saint Clément 1er, Pape et Martyr :
- Les « Leçons des Matines » du 23 novembre pour la Fête de Saint Clément
- L’Introït « Dicit Dóminus » de la Fête de Saint Clément Ier, Pape et Martyr
- La Collecte « Ô Dieu, qui nous donnez un sujet de joie dans la Solennité annuelle de votre Martyr et Pontife Saint Clément » du 23 novembre
- La Catéchèse de Benoît XVI sur « Saint Clément de Rome »
- La Grande Prière de Saint Clément de Rome « Nous T'en prions, ô Tout-Puissant, sois notre Secours et notre Défenseur »
- La Prière de Saint Clément de Rome « Convertissez-vous ! »
- La Prière de Saint Clément de Rome « Le Souverain Maître et Créateur de l'univers a voulu que régnât la paix avec la concorde »
- La Prière de Saint Clément de Rome « C'est Toi, Seigneur, qui Te montres Fidèle dans toutes les générations »
- La Prière du Pape Saint Clément 1er « Qu'Ils sont heureux et admirables, les Dons de Dieu, ô bien-aimés ! »
- La Prière de Saint Clément de Rome « Maître, fais briller sur nous ton Visage »
- La Prière du Saint Pape Clément 1er « Heureux sommes-nous, si nous accomplissons les Commandements de Dieu »
- La Prière de Saint Clément de Rome pour les chefs sur la terre « Dirige, Seigneur, leur conseil, suivant ce qui est bien et agréable à Tes yeux »