Voici les Prières « Faites, Seigneur, que vos Bienheureux Martyrs Cyprien et Justine, nous couvrent de leur Protection continuelle » (Collecte, Secrète et PostCommunion) et la Leçon des Matines du 26 septembre dans le Sanctoral pour la Fête des Saints Martyrs Cyprien et Justine, Vierge (Cypriani et Iustinæ Virginis), vrais adorateurs du Christ arrêtés et décapités à Nicodémie vers l’an 300 durant la persécution de Dioclétien.

La Leçon des Matines du 26 septembre sur Saint Cyprien et Sainte Justine :

Troisième Leçon : Cyprien, qui, d’abord magicien, devait être Martyr, fut prié par un jeune homme épris d’un amour ardent pour Justine, Vierge Chrétienne, de l’amener, par des enchantements et des maléfices, à lui faire partager sa passion. Cyprien consulta le Démon afin de connaître comment il pourrait y parvenir. Mais le Démon lui répondit qu’aucun artifice ne réussirait contre les Vrais Adorateurs du Christ. Impressionné par cette réponse, il commença dès lors à regretter les égarements de sa vie passée, et, laissant de côté la magie, se Convertit pleinement à la Foi du Christ, notre Seigneur. Pour ce motif, on l’arrêta en même temps que la Vierge Justine. Tous deux furent souffletés et accablés de coups, après quoi on les jeta en prison, dans l’espoir qu’ils renonceraient à leur résolution. Mais lorsque, plus tard, on les en fit sortir, ils se montrèrent fermement décidés à persévérer dans la Religion Chrétienne ; alors on les plongea dans une chaudière remplie de poix, de graisse et de cire en fusion, et on finit par les frapper de la hache, à Nicomédie. Leurs corps abandonnés sans sépulture, demeurèrent six jours dans cet état ; des matelots, durant la nuit, les placèrent secrètement sur leur navire et les portèrent à Rome. Ils furent d’abord ensevelis dans la propriété de Rufine, noble dame romaine ; puis transférés dans la Ville même et déposés dans la Basilique Constantinienne, auprès du Baptistère.


La Collecte pour la Mémoire des Saints Martyrs Cyprien et Justine le 26 septembre :

Beatórum Mártyrum Cypriáni et Iustínæ nos, Dómine, fóveant continuáta præsídia : quia non désinis propítius intuéri, quos tálibus auxíliis concésseris adiuvári. Per Dóminum nostrum…

Faites, Seigneur, que vos Bienheureux Martyrs Cyprien et Justine, nous couvrent de leur Protection continuelle, puisque Vous ne cessez de regarder favorablement ceux à qui Vous accordez l’assistance de tels Secours. Par Notre Seigneur…


La Secrète pour la Mémoire des Saints Martyrs Cyprien et Justine le 26 septembre :

Múnera tibi, Dómine, nostræ devotiónis offérimus : quæ et pro tuórum tibi grata sint honóre Iustórum, et nobis salutária, te miseránte, reddántur. Per Dóminum nostrum…

Nous Vous offrons Seigneur, ces dons de notre piété ; faites que Vous étant présentés en l’honneur de vos Justes, ils Vous soient agréables et qu’ils nous soient rendus Salutaires grâce à votre Miséricorde. Par Notre Seigneur…



La PostCommunion pour la Mémoire des Saints Martyrs Cyprien et Justine le 26 septembre :

Præsta nobis, quǽsumus, Dómine : intercedéntibus sanctis Martýribus tuis Cypriáno et Iustína ; ut, quod ore contíngimus, pura mente capiámus. Per Dóminum nostrum…

Accordez-nous, s’il Vous plaît, Seigneur, que vos Saints Martyrs Cyprien et Justine, Intercédant pour nous, nous gardions en un cœur pur ce que notre bouche a reçu. Par Notre Seigneur…


Ainsi soit-il.