Voici une Prière dans l'affliction « Très-doux Rédempteur, changez l'amertume de mes afflictions en la douceur de vos Consolations » d’Erasme de Rotterdam (1469-1536), Chanoine régulier de Saint Augustin qui fit ses études dans un Couvent des Frères Augustins près de Gouda en Hollande puis à Paris, va prononcer ses Vœux chez les Chanoines réguliers de Saint Augustin et être ordonné Prêtre en 1492, va parcourir l’Europe entre 1499 et 1514, et écrire ce « Recueil de Prières sur la manière de prier Dieu » d’où est extraite cette Prière.

La Prière d’Erasmus de Rotterdam dans l'affliction « Très-doux Rédempteur, changez l'amertume de mes afflictions en la douceur de vos Consolations » :

« Très-doux Rédempteur qui usez toujours de Miséricorde envers nous, qui nous conservez toujours, soit que par Vos ordres il nous arrive des prospérités ou des adversités, car Vous nous donnez des preuves sensibles de votre Bonté, lorsque par des afflictions extérieures, comme par des remèdes amers, Vous guérissez l'homme intérieur, que par des douleurs passagères, Vous nous conduisez à des joies et à des plaisirs qui ne finiront point, Vous qui nous avez tracé par Vos exemples un chemin pour arriver à la véritable félicité ; faites que je reçoive avec soumission ce Calice, comme me venant de Votre main, et que je Le boive avec une résignation parfaite à votre Volonté ; il est à la vérité difficile à supporter à notre nature faible et fragile, mais Vous en avez essuyé pour moi de beaucoup plus rudes, et j'en ai mérité de plus fâcheux, puisque je me suis si souvent rendu digne des peines éternelles ; Vous connaissez néanmoins la fragilité de notre nature, et comme un charitable Samaritain Vous versez du vin dans nos plaies, en nous donnant un vif sentiment de nos désordres ; mais Vous ajoutez l'huile de votre Consolation, pour nous faire supporter ce qui nous paraissait intolérable. Si Vous jugez à propos d'augmenter mes douleurs augmentez aussi en moi le don de patience, et faites que ces afflictions du corps me servent pour la rémission de mes péchés. Que si votre Bonté paternelle est satisfaite de ces légers châtiments, faites que ce temps de peines soit suivi d'un repos et d'une tranquillité que rien ne puisse troubler, afin que je Vous rende grâces dans l'un et dans l'autre état de, ce que Vous aurez corrigé avec bonté d’un serviteur inutile, et de ce que Vous aurez changé l'amertume de mes afflictions en la douceur de vos Consolations ; c'est ainsi que Vous voulez bien avoir égard d'un côté à ce qui m'est nécessaire, et de l'autre, à ce que peut supporter mon extrême faiblesse ; que louange Vous en soit donnée, et qu'action de grâces Vous en soit rendue dans tous les siècles des siècles ».

Ainsi soit-il.


Erasmus de Rotterdam (1469-1536) - « Recueil de Prières sur la manière de prier Dieu », édition de 1713 chez Jean de Nully, pages 30-32.



Voir également d’Erasme :
- La Prière d’Érasme « Réjouissez-Vous Marie d'avoir été virginalement la Mère de Celui qui est la Source de toutes les joies célestes »
- La Prière d’Érasmus pour l'Église Catholique « Ô Seigneur Jésus, Prince de Paix, endureras-Tu que quelques mauvais esprits exercent leur tyrannie en Ton royaume ? »
- La Prière de Desiderius Erasmus du Matin « Seigneur Jésus qui êtes le véritable Soleil du monde toujours naissant »
- La Prière d’Erasme de Rotterdam du soir « Seigneur Jésus, faites-moi la Grâce de passer heureusement cette nuit avec votre Secours »
- La Prière d’Erasme de Rotterdam pour le printemps « Seigneur Jésus, Vous faites revivre toutes choses par le retour du Printemps »
- La Prière d’Erasme de Rotterdam pour l’été « Seigneur Jésus, Vous qui êtes nôtre véritable Soleil »
- La Prière d’Erasme de Rotterdam pour l’automne « Nous Vous rendons grâces, Père Très Miséricordieux, Créateur du Ciel et de la Terre »
- La Prière d’Erasme de Rotterdam pour acquérir le don de docilité « Seigneur Jésus, éternelle Sagesse du Père, écoutez favorablement mes prières »
- La Prière contre la tentation d’Erasme de Rotterdam « Seigneur Jésus, soutenez ma faiblesse contre les embûches de ce rusé Serpent »
- La Prière de Desiderius Erasmus Roterodamus pour un pécheur qui se convertit « Je sais mon Dieu combien je suis coupable à Vos yeux »
- La Prière d’Erasmus de Rotterdam dans l'affliction « Très-doux Rédempteur, changez l'amertume de mes afflictions en la douceur de vos Consolations »