Voici une Prière sur la Crucifixion de Notre Bien Aimé Jésus Christ « Ô Dame du Paradis, ton Enfant vient d’être pris » de Jacopo dei Benedetti (1228-1306) dit Jacopone da Todi parce que né à Todi en Ombrie, Frère Franciscain (ofm) qui refusa le Sacerdoce par humilité, auteur de nombreux poèmes religieux qui fut excommunié et emprisonné par le Pape Boniface VIII en raison de la rigueur de ses convictions et qui est mort la nuit de Noël en chantant des Cantiques.

La Prière de Fra Jacopo dei Benedetti sur la Crucifixion « Ô Dame du Paradis, ton Enfant vient d’être pris » :

« Ô Dame du Paradis
Ton Enfant vient d’être pris
Le Bien Aimé Jésus Christ.

Accours ô ma Dame et vois
Comment la foule Le frappe.
Je crois qu’Il en périra
Si fort on L’a flagellé...

Jetez dehors les larrons
Qui furent ses compagnons. »


LE PEUPLE :
« D’épines qu’on Le couronne
Puisqu’Il s’est appelé Roi. »


MARIE :
« Ô mon Fils, mon Fils, mon Fils
Mon Fils, mon aimable Lis,
Fils, qui donnera conseil
À mon cœur rempli d’angoisse ?

Fils, yeux qui versez la joie,
Fils, quoi, Tu ne réponds rien ?
Fils pourquoi Te détourner
De ce sein qui T’allaita ?

Si vous ôtez Ses habits
Laissez du moins que je voie
Quelles blessures cruelles
Ont ensanglanté son Corps.

Madame, Il a sa Main prise,
En Croix elle est étendue,
Un clou la Lui a fendue
Si fort on L’a enfoncé. »

Ainsi soit-il.


Jacopone da Todi (1228-1306) – Traduit par Jean Chuzeville dans « Anthologie de la poésie italienne des origines à nos jours », Plon.



Voir également du Franciscain Jacopone da Todi :
- Le « Stabat Mater » de Jacopone da Todi
- La Prière de Jacopone de Todi « Ô Mère, Source d'Amour, faites-moi sentir la violence de Votre douleur afin que je pleure avec Vous »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô mon Seigneur, tout empressé Vous avez couru vers la Croix, où il Vous tardait de mourir pour moi ! »
- La Prière de Jacques de Benedetti « Jésus, donne-moi de couper tout lien qui puisse me retenir »
- Le Poème sur « L’Incarnation du Verbe divin » de Jacopone da Todi
- La Prière pour Noël « Ô Mater amabilis » de Jacopone da Todi
- La Prière pour Noël « Dis, ô douce Marie, combien amoureusement Tu regardais Ton petit enfant, le Christ, mon Dieu » de Jacopone da Todi
- La Prière pour Noël « Debout se tenait la Vierge, auprès de la paille, tandis que gisait son Enfant au milieu des bêtes et livré à la froidure » de Jacopone da Todi
- Le Poème « Comment les Anges s’émerveillent du pèlerinage du Christ sur terre » de Jacopone da Todi
- La Prière pour l’Épiphanie « Avec grande révérence, les Rois Mages L’adorèrent » de Jacopone da Todi
- La Prière du Frère Jacques de Benedetti « Que chaque amant qui aime le Seigneur vienne à la danse en chantant d'amour »
- Le Poème « Comment l’âme par Foi vient aux choses invisibles » de Jacopone da Todi
- La Prière au Sacré Cœur de Jésus « Ô Amour, comment après m'être en Toi transformé, pourrais-je encore être le même ? » de Jacopone da Todi
- La Prière de Jacopone da Todi « Regarde-moi qui nu fus étendu en Croix »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô Marie, Vierge si belle, viens à mon aide »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô mon âme, regarde ici ton Seigneur qui en Croix cloué t’attend »
- La Prière de Jacopone da Todi « Seigneur, donne-moi la mort, avant que plus je ne T’offense »
- La Prière sur la Crucifixion « Ô Dame du Paradis, ton Enfant vient d’être pris » de Jacopone da Todi
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô Amour, Divin Amour, Tu sembles épris de moi jusqu’à la folie »
- La Prière pour l’Amour Divin « Je meurs d’amour pour Toi, ô mon Rédempteur » de Jacopone da Todi
- Le Poème sur « Saint François d’Assise et des batailles de l’ennemi contre lui » de Jacopone da Todi
- Le Poème sur « La grande Bataille de l’Antéchrist » de Jacopone da Todi
- Le Poème sur le Jugement personnel « Ô Jésus-Christ, prends pitié, pardonne-moi mon péché » de Jacopone da Todi
- La Prière sur le Jugement Universel « Ô Seigneur très Doux, très Calme et très Patient » de Jacopone da Todi
- Le Poème de la « Plainte de l’Église réduite à mauvais état » de Jacopone da Todi
- La Prière sur la Ronde des Saints dans le Ciel « Una Rota si fa in Cielo... » de Jacopone da Todi
- Le Poème sur la Ballade du Paradis « Une Ronde se fait au Ciel de tous les Saints en ce Jardin où réside l’Amour Divin qui l’enflamme de son Amour » de Jacopone da Todi
- La Prière du Dernier cri d’amour du Frère Jacopone da Todi « Ô Jésus, mon Espérance... que je m’endorme dans l’Amour ! »