Voici l’Oraison Dominicale du « NOTRE PÈRE » expliquée et paraphrasée par le Révérend Père Pasquier Quesnel (1634-1719), Prêtre de la congrégation française de l'Oratoire de Jésus et de Marie, directeur de l'Institution de Paris à vingt-huit ans qui s’adonna à l'étude de l'Écriture sainte, des saints Pères et à la composition de livres de piété dont « La Piété envers Jésus-Christ » d’où est extraite cette Prière enseignée par Notre Seigneur Jésus-Christ.

L’Oraison Dominicale du « Notre Père » expliquée et paraphrasée par le R. P. Pasquier Quesnel :

C’est donc ainsi que vous prierez (Matthieu 6, 9-13) :
Adorez l'extrême Bonté de Jésus-Christ qui ne se contente pas de nous accorder nos demandes, mais qui dresse Lui-même nos requêtes.
Écoutez avec attention Jésus-Christ qui vous apprend à prier ; non-seulement en vous en traçant un modèle et une formule extérieure, mais en imprimant dans votre cœur l'esprit de prière.

Notre Père qui êtes dans les Cieux,
Adorez l'unité d'un Dieu en trois Personnes et la Trinité des Personnes en un seul Dieu.
Adorez le Père éternel comme étant le principe Verbe, le principe et le modèle de toute paternité.
Adorez Dieu comme le Père de toutes choses par la création, comme le Père des fidèles par l'adoption divine, et par la nouvelle naissance qu'Il leur communique.
Demandez-Lui la Grâce de vous rendre un parfait imitateur de votre Père qui est dans les Cieux, et de vivre de sa vie, qui est la vie d'un Dieu, par l'élévation de vos pensées, la pureté de vos affections et la sainteté de vos actions.
Gémissez sur la terre comme dans un lieu d'exil, et soupirez sans cesse après le Ciel qui est votre Patrie.
Souvenez-vous en faisant cette Prière d'avoir le cœur plein de charité pour vos frères ; puisque vous êtes obligé de les reconnaître comme tels, en appelant Dieu votre Père commun ; faites cette Prière au nom et pour toute la Société des fidèles.
Ô Père éternel, que j'aie pour Vous les sentiments d'amour, de confiance et de reconnaissance, qu'un enfant doit avoir pour un tel Père. Que je me souvienne que votre demeure principale est dans les Cieux ; que pour Vous prier, je dois m'y transporter et y vivre en esprit ; que Vous êtes le Père commun ; et que je dois avoir le cœur rempli de charité pour vos autres enfants, qui sont mes frères.

Que votre Nom soit sanctifié,
Désirez ardemment que Dieu et toutes ses perfections soient connues et adorées sur la terre par tous les hommes ; que votre joie soit de voir, que le Nom de Dieu se sanctifie tous les jours dans la sanctification de ses Élus, en qui Dieu met toute sa gloire.
Unissez-vous aux Anges et aux Saints, qui tous pénétrés de la Sainteté de Dieu, Le louent, s'écriant sans cesse dans le Ciel avec admiration : Saint, Saint, Saint.
Que votre Nom, ô mon Dieu, soit connu et adoré par toute la terre ; que les infidèles reviennent des ténèbres de l'idolâtrie à la lumière de la Vérité ; que les hérétiques quittent leur égarement pour se soumettre au joug de la Foi ; que les pécheurs se convertissent ; que les Justes augmentent et croissent en Vertu ; et que tous ensemble conspirent à honorer la Sainteté de votre Nom par la Sainteté de leurs mœurs, et par la publication de vos louanges.

Que votre Règne arrive,
Dieu permet que dans le cœur du Chrétien, il se trouve de la division et de la révolte ; la chair combat sans cesse par ses désirs ceux de l'esprit : il y a toujours en nous durant cette vie un parti qui est d'intelligence avec le Démon ; et c'est dans cet endroit que Dieu ne règne pas souverainement.
Vous devez désirer avec zèle, et en gémissant de vos misères présentes, que Dieu affaiblisse de plus en plus en vous la chair et la concupiscence, et qu'Il y établisse de plus en plus son Règne par sa Grâce ; et au jour de votre mort que vous souhaiterez n'être pas éloigné, qu'Il détruise pleinement en vous les restes de la domination tyrannique du Démon, et qu’Il vous soumette tout entier au règne et à l'empire de sa Grâce.
Ainsi vous voyez que pour faire cette prière, un Chrétien doit vivre dans l'attente et dans le désir de la mort.
Les Saints ont regardé une disposition contraire à celle-là, comme une disposition peu Chrétienne : nos intérêts et ceux de Jésus-Christ nous obligent d'être et de vivre dans une disposition aussi Sainte ; car ce ne sera qu'alors que Dieu triomphera parfaitement de nous en Jésus-Christ.
Ô Jésus, l'unique objet de mes désirs, je porte en patience les misères de cette vie présente, et je la verrai finir avec joie, puisque ce ne sera qu'alors que le péché finira en moi, que je serai parfaitement réuni à Vous, et que votre domination sur moi n'y trouvera plus rien qui s'oppose à la plénitude de son Règne.

Que votre Volonté soit faite en la terre comme au Ciel.
Adorez la Volonté de Dieu en toutes choses, soit dans le péché qu'Il permet, soit dans les peines qu'Il ordonne, soit dans les biens qu'Il fait : ne vous attachez à rien non pas même aux meilleures choses, et ne vous éloignez de rien, que parce que vous trouvez que c'est l'Ordre et la Volonté de Dieu.
Rien de plus juste que la volonté de la créature reçoive son mouvement et sa direction de la Volonté souveraine du Créateur, et rien ne paraît plus grand et plus élevé dans les choses créées, que de voir la créature soumise au Créateur, n'agir et ne se mouvoir que par l'ordre et l'impression qu'elle reçoit du premier Être.
Abandonnez sans réserve votre volonté à Celle de Dieu, et Le priez de prendre sur vous et sur tous les hommes toute l'autorité que son souverain pouvoir Lui donne.
Priez-Le avec l'Église de se soumettre par sa Grâce à toutes les volontés qui lui sont rebelles.
Ô Volonté souveraine de mon Dieu, unique règle, premier principe et dernière fin de toutes choses, Vous êtes la cause de tout, et dans l'ordre de la nature et dans l'ordre de la Grâce ; rien ne Vous échappe, et par votre souverain pouvoir Vous faites tout rentrer sous vos ordres, ou par la voie de votre Miséricorde ou par la voie de votre Justice ; que ma volonté soit entièrement conforme à la Vôtre, pour vivre dans l'éloignement de tout ce qui y est contraire, et dans la pratique fidèle de tout le bien que Vous m'ordonnez de faire.

Donnez-nous aujourd'hui notre Pain de chaque jour
Quel pain devez-vous demander ? Le pain de la Parole de Dieu, le pain de sa Grâce et le pain Eucharistique : voilà le Pain dont vous devez nourrir votre âme. Mais pour le faire utilement, il y a des dispositions à apporter ; car la Parole de Dieu ne profite que quand elle est reçue dans un bon cœur.
Et pour recevoir le corps de Jésus-Christ qui est le Pain des Anges, il faut des dispositions de Pureté et de Sainteté, telles que les Saints les ont marquées, et plus on s'en approche souvent, plus ces dispositions doivent-elles être parfaites.
Vous demanderez à Dieu des choses si excellentes avec autant de zèle et d'ardeur qu'elles doivent être demandées ; vous les demanderez tous les jours, parce que tous les jours vous en avez besoin : Dieu a voulu ainsi vous tenir dans une entière dépendance de sa Providence ; il faut adorer cette perfection, en dépendre et y recourir.
Ô Jésus, le Pain des Anges, dans la grandeur et l'élévation de votre divinité, devenu par l'excès de vos bontés le Pain des hommes dans la bassesse et les anéantissements de votre humanité.
O Jésus, qui par un excès de votre tendresse Vous accommodez encore dans cet état à nos faiblesses, qui y devenez le lait des enfants et le pain des forts, soyez le Pain et l'Aliment précieux dont je me nourrisse tous les jours en la manière qui m'est propre, jusqu’à ce que je Vous mange avec plénitude dans la Félicité des Saints.

Et remettez-nous nos dettes, comme nous les remettons à ceux qui nous doivent.
Présentez-vous devant Dieu avec le cœur d'un pénitent, qui est tout pénétré de la douleur et de la confusion de ses injustices, et qui se croit très indigne d'en obtenir le pardon ; mais ayez en même temps beaucoup de confiance en la Bonté de Dieu, dont les Miséricordes surpassent infiniment toutes vos iniquités ; mais avant cela, il faut avoir usé d'une grande indulgence envers vos frères, soit en leur pardonnant les injures que vous en avez reçues, soit en n'exigeant point avec dureté ce qu'ils vous doivent, ou de biens, ou de services, ou de respect ; car si vous étiez si sensible à ce qui vous touche, Dieu ne manquerait pas de l'être aussi envers vous, pour ne vous point pardonner.
Il ne peut se réconcilier avec un cœur qui est indisposé contre son frère ; c'est même la condition que vous Lui proposez dans votre prière, et Il l'accepte.
Quelle folie aux hommes de ne pas pardonner à des hommes de légères injures, lorsque Dieu leur promet s'ils le font, de leur pardonner les offenses infinies qu'Il a reçues d'eux !
Pourrais-je bien, ô mon divin Jésus, avoir encore du ressentiment de mes propres injures, quand je considère que Vous avez oublié si généreusement les Vôtres, et que Vous me promettez de me pardonner à ce prix celles que j'ai faites contre Vous !
Non, jamais je ne conserverai le moindre ressentiment de celles qu'on me fera : c'est un trop grand honneur pour moi, ô Jésus, de pouvoir Vous imiter en cela ; et c'est un trop grand avantage que j'y trouve, puisqu’il est impossible que Vous vengiez vos propres injures sur ceux qui auront pardonné aux autres celles qu'ils en ont reçues.

Et ne nous abandonnez point à la tentation,
Être tenté n'est pas un péché, les plus grands Saints ont été les plus tentés ; c'était ainsi que leur Vertu devait être éprouvée et épurée, comme l'or par le feu dans le creuser ; mais succomber à la tentation, c'est un mal.
Vous demandez à Dieu qu'Il ne vous y abandonne pas, c'est qu'il est vrai que sans le secours continuel de sa Grâce, vous ne feriez que des chutes, comme en font beaucoup d'autres.
Toute la vie d'un Chrétien est une tentation et un combat continuel. Il doit toujours vivre dans les sentiments d'une profonde humilité, et d'une grande défiance de ses forces.
Il doit sans cesse appeler Dieu à son secours contre la multitude innombrable de tentations qui l'accablent le jour et la nuit.
Ô Seigneur, étant convaincu comme je le suis de ma propre faiblesse, que je ne suis qu'un néant et que péché, et que je suis environné de toutes parts d'ennemis qui me dressent des pièges, puis-je être un moment en sureté, et ne pas m'écrier sans cesse du profond abyme de ma misère : ô Seigneur, ne m'abandonnez point à la tentation, aux désirs déréglés de mon cœur, et aux ennemis de mon salut ; car comme je deviens victorieux de la tentation quand Vous me secourez, infailliblement je suis vaincu, si Vous cessez de me secourir.

Mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il.
Le mal dont vous demandez d'être délivré, c'est principalement le péché : il n'y a proprement que le péché qui soit un mal ; parce qu'il n'y a que le péché qui fasse perdre la Grâce de Dieu, et qui rende désagréable à ses yeux : on ne doit donc avoir de l'horreur que du péché, et de ce qui peut y engager.
C'est pourquoi vous demandez aussi d'être délivré de la tyrannie de la chair, qui est votre ennemie domestique, du monde qui corrompt par ses maximes et par ses exemples pernicieux, et du Diable qui comme un lion rugissant cherche à vous dévorer.
Tant que vous serez sur la terre, vous aurez à combattre ces trois ennemis, dont vous ne verrez la défaite entière, et dont vous ne triompherez parfaitement qu'en l'autre Vie ; c'est aussi après quoi vous devez sans cesse soupirer.
Un mal dont vous devez encore demander à Dieu la délivrance, c'est la Damnation éternelle, qui est la suite funeste du péché : car quel plus grand malheur que d'être éternellement l'objet de la haine de Dieu, et d'avoir éternellement Dieu pour objet de l'aversion de son cœur ?
Quelque Sainteté que vous ayez acquise, vous devez faire à Dieu cette Prière ; les plus grands Saints L'ont faite dans cette vue, et ont tremblé jusqu’au bout.
Délivrez-moi, Seigneur, du péché, le plus cruel de vos ennemis ; puisque c'est lui qui Vous a donné la mort, et qui est seul capable de me perdre.
Délivrez-moi de la tyrannie et de l'esclavage de la chair, du monde et du Démon, qui sont les sources funestes du péché ; délivrez-moi de la Mort éternelle, où le nombre et la grandeur de mes offenses me précipitent de plus en plus. Ainsi soit-il.

Révérend Père Pasquier Quesnel (1634-1719) – « La Piété envers Jésus-Christ », Oraison Dominicale du NOTRE PÈRE expliquée et paraphrasée, pages 168-178, chez Antoine Boudet, 1757



Voir également du Révérend Père Pasquier Quesnel :
- L’Oraison Dominicale du « Notre Père » expliquée et paraphrasée par le R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour une Piété efficace « Fallait-il, ô Jésus, que Vous me fissiez un Commandement de Prier » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour l’Annonciation « Ce trouble qui paraît en Vous, ô Marie, vient de votre profonde Humilité » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour grandir dans l’Humilité « Ô Dieu, qui Vous plaisez à abaisser les superbes et à élever les humbles, mettez dans mon cœur les sentiments d'une profonde Humilité » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour l’Incarnation du Verbe « Ô Fils unique de Dieu, je Vous adore dans l'anéantissement de votre humanité et dans le sein d'une Vierge » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour la Visitation « Ô Humilité admirable de Marie, qui étant la Mère de Jésus, va avec empressement visiter Sainte Élisabeth ! » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour le Temps de l'Avent « Ô Jésus, venez en nous pour y rompre les fers par lesquels le Démon nous a rendu ses esclaves » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la nécessité de faire Pénitence « Ô Seigneur, imprimez en nous le véritable regret de Vous avoir offensé et un amour sincère de la Pénitence » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour bien se Confesser « Faites, ô mon Dieu, que je ne m'approche jamais du Sacrement de Pénitence qu'avec une douleur sincère et véritable » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour la Vocation de saints Pasteurs « Ô bon Pasteur, que ne donnez-Vous à votre Épouse des Ministres fidèles et qui soient selon votre Cœur ? » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour respecter les saints Ministres de l'Autel « Ô Jésus, remplissez les cœurs de vos Fidèles d'un grand Respect pour les Prêtres » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur l’attente de la Sainte Vierge « Ô Emmanuel, venez nous délivrer, nous sauver et ne tardez pas davantage » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour la Naissance de Jésus « Ô Marie qui avez eu tant de part à ce Mystère, en qui et par qui il a été accompli, daignez-nous y faire participer » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour Noël « Ô Bienheureuse Enfance qui a réparé la vie du genre humain » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour la Fin de l'année « Ô Marie, obtenez-moi la Grâce de finir saintement chaque année et principalement le dernier moment de ma vie » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour le Commencement de l'année « J'adore, ô Jésus, les premières pensées et les premières affections de votre Cœur venant au monde » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière de confiance en la Providence « Arrachez de mon cœur, ô mon Dieu, ces défiances et ces empressements pour l'avenir afin que je m'abandonne parfaitement à votre Providence paternelle » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour l’Épiphanie « Ô Divin Enfant, je me prosterne avec les Mages aux pieds de votre Crèche » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur l’Agonie de Jésus « Ô divin Jésus, faites-nous persévérer dans la prière et que nous ne demandions rien que sous le bon plaisir de votre Père » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Flagellation de Jésus « Que votre Flagellation, ô Jésus, m'apprenne à vivre dans la mortification de mes sens et à fuir toute délicatesse et toute sensibilité » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le Couronnement d'épines de Jésus « Les Soldats tournent en dérision votre Royauté, et moi je l'adore avec respect et m’y soumets humblement » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière à Jésus portant sa Croix « Ô Jésus, donnez-moi la Grâce de porter la mienne à votre suite avec patience, humilité et s'il se peut même avec joie » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le Crucifiement de Jésus « Vous êtes, ô mon Jésus, attaché à la Croix, vos mains et vos pieds y sont cloués avec de gros clous » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Résurrection Glorieuse de Jésus « Faites, ô Seigneur, que nos âmes ressuscitent de telle sorte du péché à la vie de la Grâce » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur l'Ascension Glorieuse de Jésus « N'est-ce donc pas vers le Ciel que nous devons avoir les yeux toujours tournés ? » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Glorieuse Pentecôte « Ô Esprit Saint, venez en nous, consumez toutes nos imperfections, éclairez notre esprit et échauffez nos cœurs » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour la Fête de la très-sainte Trinité « C'est au Nom de la sainte Trinité le Père, le Fils et le Saint Esprit que nous avons été Baptisés » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour renouveler les Vœux de notre Baptême « Ô Jésus, je renouvelle la Profession que j'ai faite dans mon Baptême de Vous suivre » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour un saint Respect dans nos Églises « Ô Seigneur, que je sois pénétré d'un saint Respect dans vos Temples comme Vous me le commandez ! » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour lire avec soin les saintes Écritures « Ô Jésus, que je n'y cherche autre chose que de Vous connaître, Vous aimer et Vous imiter » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour respecter la Parole de Dieu « Ô Jésus, que je Vous écoute avec un respect à peu près semblable à celui que je dois apporter pour Vous recevoir dans l'Eucharistie » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour se délecter de la Parole de Dieu « Donnez-moi, ô mon Dieu, une sainte ardeur pour écouter votre Parole et pratiquer vos saintes Volontés » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour profiter de la Parole de Dieu « Rendez à mon cœur, ô mon Dieu, une terre bien préparée pour recevoir la semence précieuse de votre Parole » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le saint Sacrifice de la Messe « Considérez que le Sacrifice de la Messe est le même que le Sacrifice de la Croix car c'est le même Prêtre et la même Victime » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière après la sainte Communion « Quelles actions de grâces pouvons-nous Vous rendre pour un Bienfait si excellent ? » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le Sacrement du Mariage « Ô Jésus, qui en instituant le Sacrement du Mariage, avez eu des vues si élevées » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour rendre Grâce à la Bonté de Dieu « Ô souverain Pasteur des âmes » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour aimer son Prochain « Mettez dans mon cœur, ô Jésus, cette Charité dont le Vôtre a été si rempli » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour faire l'Aumône « Ô Seigneur, qui avez eu la bonté de nous proposer tant de motifs pour faire l'Aumône » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour aimer nos Ennemis « Ô mon Dieu, puis-je avoir d'autres ennemis que moi-même et que mes passions ? » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Transfiguration du Seigneur « Ô Jésus, nous Vous regardons comme notre unique Maître avec une docilité de Disciples » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Première Béatitude « Ô Jésus, le Père des Pauvres, arrachez de mon cœur la cupidité et mettez-y l'amour de la Pauvreté Chrétienne » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Deuxième Béatitude « Ô Jésus, doux et humble de cœur, abaissez les hauteurs et les inégalités du mien » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Troisième Béatitude « Ô Jésus, Consolateur des affligés, mettez en moi une source intarissable de pleurs et de larmes » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Quatrième Béatitude « Ô Dieu, Plénitude de tout bien, je ne trouve que de l'amertume dans les créatures » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Cinquième Béatitude « Ô Dieu, Père des Miséricordes, faites que je devienne sensible et compatissant aux misères des autres » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Sixième Béatitude « Ô Dieu, Source de toute Pureté, purifiez mon cœur de toute sorte de souillure et de toute attache à autre chose qu'à Vous » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Septième Béatitude « Ô Jésus, Prince de la Paix, donnez aux hommes que Vous chérissez, la Paix que Vous seul pouvez donner » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur la Huitième Béatitude « Ô Croix précieuse, qui devez faire la douceur et la gloire de ceux qui Vous possèdent, venez à nous ! » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le Jugement Dernier « Ô Jésus, le Juge des vivants et des morts qui ferez entendre votre Voix puissante et terrible au Jour de votre Dernier Jugement » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour éviter l’Enfer « Faites-nous, ô mon Dieu, descendre ainsi souvent en esprit dans les Enfers pour n'y descendre jamais en corps et en âme » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière pour les âmes du Purgatoire « Ne permettez pas, Seigneur, que nous soyons privés de la Félicité que Vous avez préparée à vos Saints » du R. P. Pasquier Quesnel
- La Prière sur le Paradis « Ô Cité de Dieu, ô Jérusalem céleste, que l'on a dit de choses avantageuses de Vous ! » du R. P. Pasquier Quesnel