Voici la Prière du Vendredi de la Passion « Daignez, Seigneur, dans votre Bonté, répandre votre Grâce en nos cœurs » de la Collecte de la Sainte Messe du Vendredi de la Première Semaine de la Passion (Feria Sexta infra Hebdomadam Passionis) traduite du latin « Córdibus nostris, quǽsumus, Dómine, grátiam tuam benígnus infúnde » dans la Tradition Catholique pour un Saint Carême où nous supplions le Seigneur de répandre dans notre cœur l’esprit de Contrition, afin qu’expiant nos péchés durant la vie présente au moyen de la Pénitence, nous puissions échapper à la Peine Éternelle.
La Collecte du Vendredi de la Semaine de la Passion en français et en latin :
« Daignez, Seigneur, dans votre Bonté, répandre votre Grâce en nos cœurs ; afin que, réprimant nos péchés par les châtiments volontaires, nous souffrions des peines temporelles, plutôt que d’être condamnés aux supplices éternels ».
« Córdibus nostris, quǽsumus, Dómine, grátiam tuam benígnus infúnde : ut peccáta nostra castigatióne voluntária cohibéntes, temporáliter pótius macerémur, quam súppliciis deputémur ætérnis ».
Ainsi soit-il.
La Sainte Messe du Vendredi de la Passion (Feria Sexta infra Hebdomadam Passionis)
Dans la Collecte de ce Vendredi de la Passion, nous supplions le Seigneur de répandre dans notre cœur l’esprit de Contrition, afin qu’expiant nos péchés durant la vie présente au moyen de la Pénitence, nous puissions échapper à la Peine Éternelle. Puissions-nous, comme le demande l’Oraison, ne pas « mériter les châtiments de l’Enfer ».
Dans la Sainte Liturgie de la Parole de Dieu de ce Vendredi de la Passion, nous entendons le Christ se plaindre de ceux qui L’abandonnent et de ceux qui, par leurs péchés, Le crucifient de nouveau et « délaissent la Source des eaux vives » dans la Lecture du Prophète Jérémie. L’Évangile de Saint Jean annonce les Fruits de Rédemption qui découleront de Sa mort.
Dans le Livre du Prophète Jérémie (XVII 13-18), nous entendons le Messie souffrant. C’est une plainte du Prophète Jérémie. Sa mission avait été d’être le prédicateur de pénitence de son peuple, mais il n’avait récolté que de l’ingratitude. Jérémie est une des principales figures de Jésus-Christ dans l’Ancien Testament, où il représente spécialement le Messie persécuté par les Juifs, le Messie souffrant. Nous entendons le Christ se plaindre des enfants de Dieu qui L’abandonnent, qui, par leurs péchés, Le crucifient de nouveau, qui « délaissent les veines d’eau pure » pendant que les Catéchumènes les recherchent dans le Baptême.
L’Évangile selon Saint Jean (XI, 47-54) nous décrit l’assemblée du Sanhédrin en vue de décider définitivement la perte de Jésus. Caïphe parle avec arrogance et donne aux autres de l’imbécile : Vos nescitis quidquam, nec cogitatis. Lui, toutefois, parle juste et prophétise, non par ses mérites, mais parce qu’il était alors Souverain Pontife et que Dieu ne manque jamais de donner les Grâces d’état. Quiconque est supérieur, même si celui-là est Caïphe, parle au Nom de Dieu. Jésus doit donc mourir pour l’humanité entière. Caïphe l’a dit, et Caïphe a été poussé à parler ainsi par l’Esprit Saint, contre les intentions mêmes de l’astucieux Pontife. Jésus meurt afin de réunir Tous les fils de Dieu, alors errants par le monde, en une seule Famille qui ne soit plus ni juive, ni grecque, ni païenne, mais Catholique, l’Ecclesia Sancta Dei. Jésus est donc mort, non pour les Juifs seuls, mais pour recueillir en une Famille unique les fils de Dieu dispersés sur le globe. Ne regardons donc pas trop aux frontières géographiques et aux nationalités politiques : Dieu compte des Fidèles dans les coins les plus reculés de la terre, et sa Grâce nous fait tous Frères. Ceux qui aujourd’hui encore sont en dissentiment avec nous peuvent demain se Convertir et rentrer dans le sein de l’Église. Gardons-nous par conséquent des préventions hostiles et de mépriser personne, ni de désespérer de la Conversion d’autrui, quelque pervers qu’il soit. Tous les cœurs sont dans la Main de Dieu, et il faut faire un joyeux accueil à celui qui vient de loin, nous rappelant que nous aussi nous vînmes de loin, et que nous sommes aussi des Convertis.
La Prière Sacerdotale de Bénédiction Finale du Prêtre sur le Peuple au moment de Le congédier en ce Vendredi de la Passion est la même que le Mercredi après le IIIe Dimanche de Carême : « Faites, nous Vous en supplions, Dieu Tout-Puissant, que nous qui recherchons la Faveur de votre Protection, nous Vous servions d’une âme confiante, étant délivrés de tous les maux ».
Voir la Prière et la Résolution du Vendredi de la Passion « C'est Vous, ô mon divin Jésus, qui êtes mon Maître que je consulterai » de Monsieur l’Abbé Jean-Baptiste La Sausse
Voir successivement pour un Saint Carême :
- La Prière du Mercredi des Cendres « Accordez, Seigneur, à Vos fidèles, d’entreprendre avec la piété convenable, la pratique de ces Jeûnes vénérables et solennels »
- La Prière du Jeudi après les Cendres « Ô Dieu, que le péché offense et que la Pénitence apaise »
- La Prière du Vendredi après les Cendres « Favorisez dans Votre bonté, Seigneur, nous Vous en supplions, les Jeûnes dont nous avons commencé le cours »
- La Prière du Samedi après les Cendres « Écoutez favorablement, Seigneur, nos supplications et accordez-nous de célébrer avec soumission et dévotion ce Jeûne solennel »
- La Prière du Premier Dimanche de Carême « Ô Dieu, qui purifiez chaque année votre Église par l’observation du Carême »
- La Prière du Lundi de la Première Semaine de Carême « Convertissez-nous, ô Dieu, notre Sauveur »
- La Prière du Mardi de la Première Semaine de Carême « Regardez favorablement Votre famille, Seigneur »
- La Prière du Mercredi des Quatre-Temps du Carême « Nous Vous en supplions, Seigneur »
- La Prière du Jeudi de la Première Semaine de Carême « Regardez, dans Votre bienveillance, Seigneur, la dévotion de Votre peuple »
- La Prière du Vendredi des Quatre-Temps du Carême « Soyez, Seigneur, propice à votre Peuple »
- Les Sept Prières du Samedi des Quatre-Temps du Carême « Nous Vous en supplions, Seigneur, exaucez dans Votre clémence les Prières de Votre peuple »
- La Prière du Deuxième Dimanche de Carême « Ô Dieu, qui voyez que nous n’avons de nous-mêmes aucune force »
- La Prière du Lundi de la Deuxième Semaine de Carême « Daignez faire, ô Dieu Tout-Puissant, que Vos fidèles jeûnent aussi du péché »
- La Prière du Mardi de la Deuxième Semaine de Carême « Nous Vous supplions, Seigneur, de continuer à nous assister avec Bonté, dans l’observation de ce Saint Jeûne »
- La Prière du Mercredi de la Deuxième Semaine de Carême « Nous Vous en supplions, Seigneur, regardez favorablement Votre peuple »
- La Prière du Jeudi de la Deuxième Semaine de Carême « Daignez, Seigneur, nous accorder le Secours de votre Grâce »
- La Prière du Vendredi de la Deuxième Semaine de Carême « Faites, ô Dieu Tout-Puissant, que purifiés par ce Jeûne sacré, nous parvenions avec un cœur sincère aux Saintes Solennités qui approchent »
- La Prière du Samedi de la Deuxième Semaine de Carême « Nous Vous en prions, Seigneur, donnez à nos jeûnes un effet salutaire »
- La Prière du Troisième Dimanche de Carême « Nous Vous en prions, Dieu Tout-Puissant, ayez égard aux vœux de nos cœurs humiliés »
- La Prière du Lundi de la Troisième Semaine de Carême « Nous Vous supplions, Seigneur, de répandre en toute bonté Votre Grâce dans nos cœurs »
- La Prière du Mardi de la Troisième Semaine de Carême « Exaucez-nous, Dieu Tout-Puissant et Miséricordieux, et accordez-nous, dans Votre bonté, le Don d’une Continence Salutaire »
- La Prière du Mercredi de la Troisième Semaine de Carême « Faites, nous Vous en supplions, Seigneur, que, formés par ces Jeûnes Salutaires, nous obtenions plus facilement les effets de Votre Miséricorde »
- La Prière du Jeudi de la Troisième Semaine de Carême « Qu’Elle Vous glorifie, Seigneur, la Solennité de Vos Saints Côme et Damien où Vous nous avez secourus par Votre ineffable Providence »
- La Prière du Vendredi de la Troisième Semaine de Carême « Nous Vous supplions, Seigneur, d’accorder dans Votre bonté, un résultat favorable à nos Jeûnes »
- La Prière du Samedi de la Troisième Semaine de Carême « Nous Vous en prions, Dieu Tout-Puissant, accordez-nous la Grâce de Jeûner aussi du péché, en pratiquant la Justice »
- La Prière du Quatrième Dimanche de Carême « Réjouis-toi, Jérusalem, et rassemblez-vous, vous tous qui L’aimez »
- La Prière du Lundi de la Quatrième Semaine de Carême « Faites-nous la Grâce, ô Dieu Tout-Puissant, d’une religieuse Fidélité »
- La Prière du Mardi de la Quatrième Semaine de Carême « Daignez faire, Seigneur, que les jeûnes que nous observons dans ce Saint Temps, nous aident à avancer dans la Piété »
- La Prière du Mercredi de la Quatrième Semaine de Carême « Ô Dieu, qui, par le moyen du Jeûne, accordez aux Justes la Récompense de leurs mérites et aux pécheurs le Pardon de leurs fautes »
- La Prière du Jeudi de la Quatrième Semaine de Carême « Faites, nous Vous en supplions, ô Dieu Tout-Puissant, que nous mortifiant par ces Jeûnes Solennels, nous ressentions la Joie d’une Dévotion Sainte »
- La Prière du Vendredi de la Quatrième Semaine de Carême « Ô Dieu, qui renouvelez le monde par d’ineffables Mystères »
- La Prière du Samedi de la Quatrième Semaine de Carême « Nous Vous en supplions, Seigneur, que le sentiment de notre Dévotion devienne fructueux par votre Grâce »
- La Prière du 1er Dimanche de la Passion « Dieu Tout-Puissant, accordez à Vos enfants votre Grâce pour qu’ils soient gouvernés en leur corps et veillez sur eux pour qu’ils soient gardés en leur âme »
- La Prière du Lundi de la Passion « Nous Vous en prions, Seigneur, Sanctifiez nos Jeûnes »
- La Prière du Mardi de la Passion « Nous Vous en supplions, Seigneur, faites que nos Jeûnes Vous soient agréables »
- La Prière du Mercredi de la Passion « Dieu de Miséricorde, Sanctifiez ce Jeûne et éclairez les cœurs de Vos fidèles »
- La Prière du Jeudi de la Passion « Faites, nous Vous en supplions, ô Dieu Tout-Puissant, que la dignité de la nature humaine soit rétablie au moyen de cette abstinence salutaire »
- La Prière du Vendredi de la Passion « Daignez, Seigneur, dans votre Bonté, répandre votre Grâce en nos cœurs »
- La Prière du Samedi de la Passion « Faites, nous Vous en prions. Seigneur, que le Peuple qui Vous est Consacré, progresse dans la ferveur d’une pieuse Dévotion »
- La Prière du 2ème Dimanche de la Passion ou des Rameaux « Dieu Tout-Puissant et Éternel, qui avez voulu que notre Sauveur prît la chair humaine et supportât les tourments de la Croix »
- La Prière du Lundi Saint « Dieu Tout-Puissant qui voyez que notre faiblesse succombe au milieu de tant d’épreuves »
- La Prière du Mardi Saint « Dieu Tout-Puissant et Éternel, donnez-nous de célébrer les Mystères de la Passion du Seigneur »
- La Prière du Mercredi Saint « Faites, nous Vous en prions, Dieu Tout-Puissant, que sans cesse affligés par nos débordements, nous soyons libérés par la Passion de votre Fils »
- La Prière du Jeudi Saint « Ô Dieu, qui avez puni la perfidie de Judas et récompensé la confession du larron »
- La Prière du Vendredi Saint « Ô Dieu, Vous avez détruit par la Passion de votre Christ, notre Seigneur, la mort que nous valait de père en fils le péché originel »
- La Prière de la Vigile Pascale du Samedi Saint « Ô Dieu, qui illuminez cette Très Sainte Nuit de la Gloire de la Résurrection du Seigneur »