Voici la Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie sur les Deux Guérisons du Lépreux et du serviteur du Centurion de Capharnaüm « Faites, Seigneur, que je m'approche de votre Tribunal pour me purifier de la lèpre honteuse du péché » donnée par Monsieur l’Abbé Julien Barbé (1666-1711), Prêtre de la Congrégation de la Mission qui fut le Supérieur du Séminaire de Saint-Firmin, le Collège des Bons-Enfants à Paris de 1695 jusqu’à sa mort.

La Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Faites, Seigneur, que je m'approche de votre Tribunal pour me purifier de la lèpre honteuse du péché » de l’Abbé Julien Barbé :

Seigneur, qui êtes descendu du Ciel pour nous attirer à Vous, je suis tout confus de ne Vous suivre que de loin et parmi la foule des imparfaits ; je suis même si difforme à vos yeux par la lèpre du péché, que je n'ose presque me présenter devant Vous.
Mais hélas, à qui pourrais je m'adresser, sinon à Vous ?
Je me prosterne donc à vos pieds en Vous adorant du plus profond de mon cœur, pour Vous prier de me guérir : Vous n'avez qu'à le vouloir efficacement, ô Dieu tout-puissant, et je serai aussitôt guéri.
Je sais que votre bonté n'est pas moins infinie que votre puissance, et que Vous voulez sincèrement mon Salut ; mais je crains que mes ingratitudes passées, et le défaut de ma prière ne me rendent indigne d'être exaucé.
Rassurez-moi donc, ô divin Jésus, commandez que je sois guéri, et à l'instant mon âme deviendra aussi saine et aussi nette, que lorsqu’elle est sortie de vos mains : je publierai partout vos miséricordes ; et pour imiter votre exemple, je tâcherai de dérober à la connaissance du monde ce qui pourrait m'attirer ses louanges ; je me soumettrai de bon cœur à tout ce qu'il Vous plaira de m'ordonner, et je Vous révèrerai dans la personne de vos Ministres.
Je sais, ô mon adorable Sauveur, qu'ils ne me remettent mes péchés qu'en votre Nom, que leur Absolution n'est utile qu'à ceux à qui Vous faites miséricorde, et que Vous justifiez : faites-donc s'il Vous plaît, que je ne m'approche de leur Tribunal, qu'avec un désir sincère de Vous obéir, et de me réconcilier pleinement avec Vous ; afin que reconnaissant en moi les marques d'une véritable guérison, ils me rétablissent dans la Communion des Saints, et dans le droit de m'approcher de votre Autel. C'est-là, ô mon divin Bienfaiteur, que me joignant à la sainte Église, je Vous offrirai un Sacrifice de louanges et d'actions de grâces ; que je participerai à votre Corps et à votre Sang, que Vous me donnerez pour gage de votre amour.
Il est vrai que je ne suis pas digne que Vous m'accordiez une si grande faveur ; mais je me confie en votre divine miséricorde, qui m'a purifié de la lèpre honteuse du péché, et qui m'a ouvert par ce moyen la céleste Jérusalem, où rien de souillé ne peut entrer. Ainsi soit-il.

Abbé Julien Barbé (1666-1711) – « Prières touchantes et affectives où sont expliquées en peu de mots les Évangiles des tous les Dimanches de l'Année », Volume I, Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie, pages 46-48, chez François Foppens, 1719

Voir le Troisième Dimanche après l’Épiphanie :
- La « Sainte Messe du Troisième Dimanche après l’Épiphanie du Seigneur » (vidéo + textes liturgiques)
- La Prière sur le Miracle de guérison du serviteur du Centurion de Capharnaüm « Votre Église, ô Jésus, nous met sous les yeux dans l'Évangile de ce Jour un grand exemple de Foi dans le Centurion de Capharnaüm » d’Adolphe Baudon de Mony
- La Prière du Centurion avant de Communier « Non, Seigneur, je ne suis pas digne de Vous recevoir dans ma poitrine » de l’Abbé Joseph Chevassu
- La Prière du Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Je crois, ô mon Dieu, comme le Centenier, que d'une seule parole Vous pouvez me guérir » de l'Abbé Ambroise Guillois
- La Prière avant de visiter des personnes malades « Mon Sauveur Jésus-Christ, je Vous adore visitant le serviteur du Centurion » du R. P. Mathieu Beuvelet
- La Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Ô étrange aveuglement des hommes, qui abandonnent Jésus, pour suivre le Démon » du R. P. Antoine Boissieu
- La Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Faites, Seigneur, que je m'approche de votre Tribunal pour me purifier de la lèpre honteuse du péché » de l’Abbé Julien Barbé
- Les Prières et Résolutions pour la Troisième Semaine après l'Épiphanie « Ô mon Sauveur, dites que Vous voulez que je sois guéri, et je le serai » de l’Abbé Jean-Baptiste La Sausse
- La Méditation du Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Faites-moi la Grâce, ô mon Jésus, de puiser dans cette contemplation la Foi et la Confiance qui obtiennent tout de votre Cœur Sacré » de Monsieur l’Abbé de Brandt
- Le Sermon sur « La Foi admirable du Centurion Romain à Capharnaüm » (Mt. VIII, 5-13) de Monsieur l’Abbé Gabriel Billecocq
- Le Sermon sur le Miracle de la Guérison du Lépreux « Le Lépreux impur » (Mt. VIII, 1-4) de Monsieur l’Abbé Guillaume d'Orsanne
- Le Sermon sur la Guérison instantanée d’un Lépreux (Mt. VIII, 1-4) « Homme de peu de Foi » de Monsieur l’Abbé Denis Puga
- Le Sermon sur le Sacrement de Pénitence « Comment se Confesser ? » de Monsieur l’Abbé Michel Frament


Voir également de M. l’Abbé Julien Barbé :
- La Prière de Demande « Ô Seigneur mon Dieu, que les paroles de cette prière soient présentes jour et nuit devant Vous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour demander la Chasteté « Ô Jésus, Époux des Vierges, apprenez-moi à révérer mon corps comme vôtre Sanctuaire » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière de Repentance « Ô mon Dieu, je suis dans la confusion et j'ai honte de lever les yeux devant Vous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour notre Saint Père le Pape « Souvenez-Vous, Seigneur, que Vous l'avez choisi pour être vôtre Vicaire » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour notre Évêque « Seigneur, regardez favorablement le Prélat à qui Vous avez confié le soin de notre âme » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour tous les jours de l'Avent « Seigneur, faites-moi la Grâce d'employer tout ce saint Temps à purifier mon cœur de ses souillures par les larmes d'une véritable Pénitence » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Premier Dimanche de l'Avent « Ô Jésus, donnez-moi le temps de me préparer tous les jours à votre Premier Avènement » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Deuxième Dimanche de l’Avent « Ô Jésus, ô divin Messie, que je suis éloigné des dispositions de votre bienheureux Précurseur ! » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Troisième Dimanche de l’Avent « Ô Jésus, ouvrez-moi les yeux afin que je reconnaisse l'abîme de misère qui est en moi » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Mercredi des Quatre-Temps de l'Avent « Ô Jésus, affermissez la résolution que j'ai prise de n'être jamais attaché qu'à Vous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Vendredi des Quatre-Temps de l'Avent « C'est Vous, ô Agneau de Dieu, qui inspirez à votre Mère d'aller rendre visite à sa cousine Élizabeth » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Samedi des Quatre-Temps de l'Avent « Ô Jésus, Vous ouvrez la bouche de Saint Jean dans le désert pour nous exhorter à la Pénitence » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Noël « Ô Seigneur, qui ne descendez sur la terre que pour nous apprendre à nous en détacher et pour nous élever au Ciel » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour le Dimanche dans l'Octave de Noël « Ô Jésus, qui faites prédire à votre sainte Mère que l'épée de douleur percera son âme » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Circoncision du Seigneur le 1er janvier « Ô Agneau sans tache, qui Vous assujettissez au joug humiliant et douloureux de la Loi pour nous en délivrer » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour bien commencer l’Année « Ô mon Jésus, faites que je me hâte de marcher dans la voie de vos saints Commandements, de peur que la mort ne me surprenne dans l’année » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête du Saint Nom de Jésus « Ô Jésus, Nom sacré qui faites les délices des Anges, qui êtes l'espérance et le salut des hommes, et la terreur des Démons » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour le Jour de l'Épiphanie le 6 janvier « Ô bienheureux Mages, je rends grâces au Dieu d'Israël de vous avoir choisis pour être les prémices des Gentils » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour le Premier Dimanche après l'Épiphanie « Ô divin Enfant, donnez-moi une sainte ardeur pour m'instruire de votre Loi et de la Voie de Salut » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de la Sainte Famille « Ô Jésus obéissant, ne permettez pas qu’il ne m’arrive jamais de m'écarter tant soit peu de la voie sûre de l'Obéissance » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour le Deuxième Dimanche après l'Épiphanie « Ô divin Fils de Marie, qui accordez le Premier de vos Miracles à cette très chaste Vierge » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour le Troisième Dimanche après l'Épiphanie « Faites, Seigneur, que je m'approche de votre Tribunal pour me purifier de la lèpre honteuse du péché » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du IIIe Dimanche après la Pentecôte « Faites, ô mon divin Pasteur, que je ressente comme Vous la joie de me voir retrouvé » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du IVe Dimanche après la Pentecôte « Ô Seigneur, Vous rendez infructueux ce que l'on fait par son propre choix et Vous bénissez l'obéissance » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Ve Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, gravez vôtre sainte Loi au fond de mon cœur afin que je L'observe dans tous ses points » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du VIe Dimanche après la Pentecôte « Ô aimable Providence, je vous adore et je mets toute ma confiance en vous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du VIIe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, qui m'avertissez de me défier des faux Prophètes » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du VIIIe Dimanche après la Pentecôte « Donnez-moi, Seigneur, un si grand amour pour tout le monde afin que cet amour soit capable d'effacer la multitude de mes péchés » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du IXe Dimanche après la Pentecôte « Ô Divin Messie, Roi d'Israël, je suis surpris de Vous voir pleurer à la vue des malheurs qui sont prêts de fondre sur l'ingrate Jérusalem » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Xe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, j'adore vôtre justice dans la réprobation du superbe Pharisien et je bénis vôtre miséricorde dans la justification de l'humble Publicain » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XIe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, oubliez le mépris que j'ai fait de votre Parole et de vos Inspirations » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XIIe Dimanche après la Pentecôte « Ô mon divin Maître, instruisez-moi de l'étendue de votre grand Précepte de la Charité » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XIIIe Dimanche après la Pentecôte « Dessillez-moi les yeux, ô mon divin Maître, afin que j'aperçoive les taches de la lèpre du péché dont mon âme est toute couverte » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XIVe Dimanche après la Pentecôte « Je viens à Vous, ô mon unique Maître, pour me soumettre de tout mon cœur à votre adorable volonté » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XVe Dimanche après la Pentecôte « Ce n'est pas par hasard, ô Jésus, que Vous Vous rencontrez si à propos pour consoler cette mère affligée » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XVIe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, mon souverain Médecin, Vous savez combien il y a longtemps que mon âme est hydropique » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XVIIe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, donnez-moi cette pierre précieuse de la Charité et je serai riche » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Mercredi des Quatre-Temps de Septembre « Commandez, Seigneur, au Démon de se retirer et de ne jamais plus rentrer en moi » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Vendredi des Quatre-Temps de Septembre « Accordez-moi, Seigneur, la Grâce de vivre et de mourir dans l'esprit de Pénitence comme Sainte Marie-Madeleine » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du Samedi des Quatre-Temps de Septembre « Ô bon Jésus, secourez ma pauvre âme qui est accablée sous le poids de mes péchés » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XVIIIe Dimanche après la Pentecôte « Je suis si faible par moi-même, ô Jésus, que je ne puis pas Vous demander ma guérison » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XIXe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, ornez mon âme de vos Vertus afin qu'elle soit en état d'entrer au Festin de vos Noces dans la bienheureuse Éternité » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XXe Dimanche après la Pentecôte « Ô débonnaire Sauveur, qui ne Vous êtes point rebuté de la Foi imparfaite d'un Officier » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XXIe Dimanche après la Pentecôte « Ô mon divin Juge, accordez-moi quelque temps pour mettre ordre aux affaires de ma conscience et me disposer à Vous en rendre compte » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XXIIe Dimanche après la Pentecôte « Je ne puis Vous refuser mon cœur, ô mon Jésus, car c'est là le tribut que Vous exigez de moi » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XXIIIe Dimanche après la Pentecôte « Ô Jésus, je reconnais l'impuissance de toutes les créatures pour me guérir » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière du XXIVe et Dernier Dimanche après la Pentecôte « Ô mon Souverain Juge, qui ne nous menacez, que pour nous faire éviter vos châtiments en recourant à la Pénitence » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de la Nativité de la Sainte Vierge « Ô Céleste Aurore du Soleil de Justice, ne différez pas plus longtemps de Vous montrer à nous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour l’Immaculée Conception « Ô Vierge Immaculée, nous rendons grâces au Tout-Puissant de ce qu’Il a fait pour Vous » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de l'Annonciation « Ô Marie, la plus Pure de toutes les Vierges et la plus Humble de toutes les créatures » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de la Visitation de la Sainte Vierge « Ô Marie, que mon âme tressaillant de joie Bénisse avec Vous le Seigneur » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière sur la Purification de la Sainte Vierge « Très Pure Vierge, Mère de Dieu, qui partagez avec Votre divin Fils, l'Humilité de la Cérémonie de ce Jour » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Veille de l’Assomption « Ô Marie, obtenez-nous la Grâce de n'aimer que Celui qui Vous a tant aimée » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de l’Assomption « Ô Marie, regardez du haut du Ciel nos combats et faites-nous remporter la Victoire » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Saint Joseph « Bienheureux Patriarche qui avez été le Dépositaire des Secrets de Dieu et le Chef de sa Famille sur la terre » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière à Sainte Hélène « Ô Sainte Princesse, qui avez enrichi l'Église des Instruments Sacrés du Supplice de Son divin Époux » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière à Saint Bernard de Clairvaux « Ô Saint Patriarche, qui avez inspiré à tant d’âmes le mépris du monde » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de l'Exaltation de la Sainte Croix « Je Vous adore, ô Croix Précieuse, consacrée par le Sang d'un Dieu » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière à notre saint Ange Gardien « Faites, ô mon Fidèle Gardien, que je sois moi-même sensible à tout ce qui regarde mon Salut » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Saint Étienne Martyr « Bienheureux Lévite, qui avez le premier répandu votre sang pour Celui qui nous a sauvé par sa Mort » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Saint Jean « Ô Disciple bien-aimé de Jésus, ô Fils bien-aimé de Marie, faites-moi part de vos richesses spirituelles » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête des Saints Innocents « Ô saints Martyrs, qui confessez votre Sauveur sans Le connaître en mourant pour Lui sauver la vie » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Sainte Geneviève « Ô Bienheureuse Vierge, vous avez regardé le Jeûne, la Prière et les Veilles comme la nourriture et l'occupation ordinaire des Vierges » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Saint Antoine « Ô saint Patriarche, dont Dieu s'est servi pour jeter les premiers fondements de l'Ordre Monastique » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour la Fête de Tous les Saints « Seigneur, accordez-moi par l’Intercession de vos Saints, les Grâces dont j'ai besoin pour imiter leurs Vertus » de l’Abbé Julien Barbé
- La Prière pour les Âmes du Purgatoire « Ô Dieu de Miséricorde et de toute Consolation, montrez-Vous à ces Âmes Pénitentes » de l’Abbé Julien Barbé