Voici les Prières de la Messe du Commun d’un Apôtre Martyr « Ô Dieu, Vous nous donnez un motif de joie dans les mérites et l’intercession du Bienheureux Barnabé, votre Apôtre » et les Leçons de l'Office des Matines du Bréviaire Romain le 11 juin pour la Fête de Saint Barnabé, Apôtre et Martyr vers l’an 60 dans l’Île de Chypre en Asie mineure où il est né dont l’histoire est liée à celle de Saint Paul dans le récit des Actes des Apôtres (XI, 21-26 ; XIII, 1-3).

Les Leçons de l'Office des Matines le 11 juin sur Saint Barnabé, Apôtre et Martyr :

Première Leçon : Quand l’assemblée se fut séparée, beaucoup de Juifs et de prosélytes servant Dieu, suivirent Paul et Barnabé qui, leur parlant, les exhortaient à persévérer dans la Grâce de Dieu.
Or, le sabbat suivant, presque toute la ville s’assembla pour entendre la Parole de Dieu, mais, voyant cette foule, les Juifs furent remplis de colère, et, blasphémant, ils contredisaient les paroles de Paul.
Alors Paul et Barnabé dirent hardiment :
« C’était à vous qu’il fallait d’abord annoncer la Parole de Dieu : mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez indignes de la Vie éternelle, voilà que nous nous tournons vers les Gentils, car le Seigneur nous a commandé en ces termes : Je t’ai établi la lumière des Gentils, afin que tu sois leur Salut jusqu’aux extrémités de la terre ».

Deuxième Leçon : Ce qu’entendant, les Gentils se réjouirent, et ils glorifièrent la Parole de Dieu, et tous ceux qui étaient préordonnés à la Vie éternelle embrassèrent la Foi.
Ainsi la Parole du Seigneur se répandait par toute la contrée.
Mais les Juifs ayant animé les femmes dévotes et de qualité, et les principaux de la ville, excitèrent une persécution contre Paul et Barnabé, et les chassèrent du pays.
Alors ceux-ci, ayant secoué contre eux la poussière de leurs pieds, vinrent à Icône.
Cependant les disciples étaient remplis de joie et de l’Esprit-Saint.

Troisième Leçon : Or il arriva à Icône, qu’ils entrèrent ensemble dans la synagogue, et parlèrent de telle sorte, qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs embrassa la Foi.
Mais ceux des Juifs qui demeurèrent incrédules, excitèrent et irritèrent l’esprit des Gentils contre les frères.
Ils demeurèrent donc là longtemps, agissant avec assurance dans le Seigneur, qui rendait témoignage à la Parole de sa Grâce, opérant des miracles et des prodiges par leurs mains.

Quatrième Leçon : Le Lévite Barnabé, appelé aussi Joseph, fut ordonné avec Paul comme Apôtre des Gentils, pour annoncer l’Évangile de Jésus-Christ.
Il vendit un champ qu’il possédait et en apporta le prix aux Apôtres.
Envoyé à Antioche pour y prêcher, il y trouva un grand nombre de personnes converties à la Foi du Christ. Sa joie fut grande et il les exhorta à persévérer dans la Foi.
Ses exhortations eurent un grand succès, parce que tous le regardaient comme un homme bon et plein de l’Esprit-Saint.

Cinquième Leçon : De là il partit pour chercher Paul à Tarse, et revint à Antioche avec lui.
Ils demeurèrent une année au milieu de la Chrétienté de cette ville, et inculquèrent à ces hommes les préceptes de la Foi et de la vie Chrétienne : c’est là aussi que les adorateurs de Jésus-Christ reçurent pour la première fois le nom de Chrétiens.
Or, les disciples de Paul et de Barnabé soutenaient de leurs deniers les Chrétiens de Judée et leur envoyaient des aumônes par ces deux Apôtres.
Après avoir accompli ce devoir de charité, Paul et Barnabé revinrent à Antioche, accompagnés de Jean, surnommé Marc.

Sixième Leçon : Pendant que Paul et Barnabé servaient le Seigneur dans l’Église d’Antioche, jeûnant et priant avec les autres prophètes et docteurs, le Saint-Esprit dit :
« Séparez-moi Paul et Barnabé pour l’œuvre pour laquelle je les ai pris ».
Alors ils jeûnèrent et prièrent ; puis, leur ayant imposé les mains, les laissèrent partir.
Ils se rendirent donc à Séleucie et de là dans l’île de Chypre ; ils parcoururent ensuite un grand nombre de villes et de pays, prêchant l’Évangile pour le plus grand bien de ceux qui les écoutaient.
En dernier lieu Barnabé se sépara de Paul et s’embarqua pour Chypre avec Jean, surnommé Marc.
Ce fut là que, vers la septième année de l’empire de Néron, le trois des ides de juin, il joignit aux travaux de l’apostolat la couronne du Martyre.
Sous l’empire de Zénon, on découvrit son corps dans l’île de Chypre : sur sa poitrine était l’Évangile de Saint Matthieu, écrit de la main de Barnabé.


La Collecte de la Fête du Saint Apôtre Barnabé le 11 juin :
Deus, qui nos beáti Bárnabæ Apóstoli tui méritis et intercessióne lætíficas : concéde propítius ; ut, qui tua per eum benefícia póscimus, dono tuæ grátiæ consequámur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Ô Dieu, Vous nous donnez un motif de joie dans les mérites et l’intercession du Bienheureux Barnabé, votre Apôtre : accordez-nous, avec bonté, qu’en recourant à cette intercession pour solliciter vos bienfaits, nous les obtenions au moyen de votre Grâce. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La Secrète de la Fête du Saint Apôtre Barnabé le 11 juin :
Múnera, Dómine, obláta sanctífica, et, intercedénte beáto Bárnaba Apostolo tuo, nos per hæc a peccatórum nostrórum máculis emúnda. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Rendez Saints, Seigneur, ces dons qui Vous sont offerts ; à leur occasion, et comme le Bienheureux Barnabé, votre Apôtre intercède pour nous, purifiez-nous des souillures de nos péchés. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La PostCommunion de la Fête du Saint Apôtre Barnabé le 11 juin :
Súpplices te rogámus, omnípotens Deus : ut, quos tuis réficis sacraméntis, intercedénte beáto Bárnaba Apóstolo tuo, tibi étiam plácitis móribus dignánter tríbuas deservíre. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Nous Vous le demandons instamment, Dieu tout-puissant, par l’intercession du Bienheureux Barnabé, votre Apôtre, faites, dans votre bonté, que ceux que Vous nourrissez de votre Sacrement Vous servent en se conduisant d’une manière qui Vous plaise. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


Voir sur Saint Barnabé, Apôtre et Martyr, fêté le 11 juin :
- La Prière « Ô Dieu, Vous nous donnez un motif de joie dans les mérites et l’intercession du Bienheureux Barnabé, votre Apôtre » et les Leçons du Bréviaire Romain le 11 juin pour la Fête de Saint Barnabé
- La Prière « Ô Saint Apôtre Barnabé, qui eût du succès dans ses prédications jusqu'à voir une ville entière le vouloir honorer comme un Dieu » et la Vie du Saint Apôtre Barnabé racontée par l'Abbé de Commanville
- La Prière au Saint Apôtre Barnabé « Ô Fils de consolation qui présenta le Converti de Damas à l'Église éprouvée par les violences de Saul le persécuteur » de Dom Guéranger
- La Prière au Saint Apôtre Barnabé « Ô Saint Apôtre, protégez encore les Églises des nations auxquelles vous avez été envoyé » du R. P. Dominique Bouix
- La Prière pour la Fête du Saint Apôtre Barnabé « Ô grand Saint, qui avez mérité par votre incomparable douceur de recevoir des Apôtres le glorieux nom d'Enfant de consolation » de l’Abbé Julien Barbé