Voici les Prières de la Messe du Commun des Papes « Ô Dieu, qui nous donnez chaque année un nouveau sujet de joie par la Solennité de votre Martyr et Pontife, le Bienheureux Jean, accordez-nous, dans votre miséricorde, de pouvoir ressentir les effets de la protection de celui dont nous célébrons la naissance » et la Neuvième Leçon des Matines du Bréviaire Romain au Troisième Nocturne le 27 mai pour la Fête de Saint Jean Ier († 526) Pape de 523 à 526 et Martyr sous le roi arien Théodoric, alors maître de l’Italie, qui le fit jeter dans un cachot où il mourut de faim.

La Neuvième Leçon des Matines au Troisième Nocturne le 27 mai sur Saint Jean Ier, Pape et Martyr :

Jean, né dans l’Étrurie gouverna l’Église sous l’empire de Justin l’Ancien, qu’il alla voir à Constantinople pour implorer son secours, parce que Théodoric ravageait l’Italie.
Dieu signala par des miracles le voyage du Pontife.
Un homme de condition lui ayant prêté, pour se rendre à Corinthe, le cheval dont sa femme se servait, comme étant très doux, il arriva que, dans la suite, cet animal, rendu à son maître, se montra dès lors tellement intraitable que, toutes les fois que sa maîtresse voulait le monter, il s’agitait et se secouait jusqu’à ce qu’il l’eût jetée à terre, comme s’il fût indigné de porter une femme, après avoir porté le Vicaire de Jésus-Christ ; aussi le mari et la femme donnèrent-ils le cheval au Pontife.
Mais un prodige plus grand eut lieu à Constantinople, à l’entrée de la porte d’Or : car le saint Pape y rendit la vue à un aveugle, en présence d’une foule immense qui était accourue avec l’empereur au-devant du Pontife, pour lui rendre honneur.
Le monarque se prosterna même à ses pieds et lui témoigna sa vénération.
Les affaires étant réglées avec l’empereur, Jean retourna en Italie et écrivit aussitôt à tous les Évêques de ce pays, leur ordonnant de consacrer au culte Catholique les églises des Ariens et ajoutant ces paroles :
« Nous-même, durant le séjour que nous avons fait à Constantinople, pour le bien de la Religion Catholique et à cause du roi Théodoric, nous avons consacré dans ces contrées comme Églises Catholiques, toutes celles que nous avons pu recouvrer ».
Théodoric, irrité de cette conduite, usa de ruse pour attirer le Pape à Ravenne et le fit jeter en prison.
L’insalubrité du lieu et les dures privations que Jean eut à subir, mirent fin à sa vie en peu de jours.
Il avait siégé deux ans, neuf mois et quatorze jours, et sacré durant ce temps quinze Évêques.
Théodoric mourut peu après ; et Saint Grégoire raconte à son sujet qu’un Ermite vit ce prince précipité dans le cratère de Lipari, en présence du Pape Jean et du patricien Symmaque, qu’il avait aussi fait mourir : en sorte que ces deux hommes, de la mort desquels il était coupable, auraient assisté comme juges à sa terrible fin.
Le corps de Jean, porté de Ravenne à Rome, fut enseveli dans la Basilique de Saint-Pierre.


La Collecte de la Fête du Saint Pape Jean Ier le 27 mai :
Deus, qui nos beáti Ioánnis Mártyris tui atque Pontíficis ánnua sollemnitáte lætíficas : concéde propítius ; ut, cuius natalítia cólimus, de eiúsdem étiam protectióne gaudeámus. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Ô Dieu, qui nous donnez chaque année un nouveau sujet de joie par la Solennité de votre Martyr et Pontife, le Bienheureux Jean, accordez-nous, dans votre miséricorde, de pouvoir ressentir les effets de la protection de celui dont nous célébrons la naissance. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La Secrète de la Fête du Saint Pape Jean Ier le 27 mai :
Múnera tibi, Dómine, dicáta sanctífica : et, intercedénte beáto Ioánne Mártyre tuo atque Pontífice, per éadem nos placátus inténde. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Sanctifiez, Seigneur, ces dons qui Vous sont consacrés, grâce à eux et le Bienheureux Jean, votre Martyr et Pontife, jetez sur nous un regard de paix et de bonté. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La PostCommunion de la Fête du Saint Pape Jean Ier le 27 mai :
Hæc nos commúnio, Dómine, purget a crímine : et, intercedénte beáto Ioánne Mártyre tuo atque Pontífice, cæléstis remédii fáciat esse consórtes. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Que cette Communion, Seigneur, nous purifie de nos fautes, et, par l’intercession du Bienheureux Jean, votre Martyr et Pontife, nous rende participants du céleste Salut. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.