Voici les Prières de la Messe du Commun d’un Martyr « Faites, s’il Vous plaît, ô Dieu tout-puissant, que par l’intercession du Bienheureux Romain, votre Martyr, nous soyons délivrés de toute adversité corporelle » pour la Fête le 9 août de Saint Romain († 258), soldat Martyr qui gardait l’Archidiacre Saint Laurent dans sa prison et touché par sa Foi et sa fermeté fut converti au Christ. Dénoncé par ses camarades, il fut condamné à être brisé par la bastonnade, puis à être décapité. Son corps repose près de celui de Saint Laurent.

Saint Romain est un Martyr de la via Tiburtina, dont les Itinéraires indiquent la tombe près de Saint-Laurent.
Selon sa Passion, qui en fait un soldat converti par Saint Laurent, il fut mis à mort le 9 août.
Pour le Liber Pontificalis, le portier Romain mourut en compagnie de l’Archidiacre Laurent avec un Prêtre, un sous-Diacre et un Lecteur.
Le martyrologe de Bède et les martyrologes du IXe siècle, ainsi que celui de Saint-Pierre, se conforment à la version donnée par la Passio et ils annoncent : sancti Romani, militis.
Le culte de Saint Romain est abondamment attesté à Saint-Gall dès le Xe siècle, tandis qu’il n’apparait en France qu’au XIIe siècle et qu’il se développe très peu en Italie.
A Rome, avant d’entrer dans le sanctoral du Latran et dans celui du Vatican, la Fête de Saint Romain n’est attestée que par le sacramentaire de Saint-Tryphon, et encore son formulaire y est-il copié en marge.

(Pierre Jounel, Le Culte des Saints dans les Basiliques du Latran et du Vatican au douzième siècle, École Française de Rome, Palais Farnèse, 1977)


La Collecte de la Fête de Saint Romain le 9 août :
Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus : ut, intercedénte beáto Románo Mártyre tuo, et a cunctis adversitátibus liberémur in córpore, et a pravis cogitatiónibus mundémur in mente. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Faites, s’il Vous plaît, ô Dieu tout-puissant, que par l’intercession du Bienheureux Romain, votre Martyr, nous soyons délivrés de toute adversité corporelle, et que notre âme soit purifiée de toute pensée mauvaise. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La Secrète de la Fête de Saint Romain le 9 août :
Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis : et cæléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Ayant accueilli nos dons et nos prières, nous Vous en supplions, Seigneur, purifiez-nous par ces célestes Mystères, et exaucez-nous dans votre clémence. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La PostCommunion de la Fête de Saint Romain le 9 août :
Quǽsumus, omnípotens Deus : ut, qui cæléstia aliménta percépimus, intercedénte beáto Románo Mártyre tuo, per hæc contra ómnia advérsa muniámur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Nous Vous en supplions, ô Dieu tout-puissant, faites qu’ayant reçu un aliment tout céleste et que le Bienheureux Romain votre Martyr, intercédant pour nous, nous soyons grâce à ses secours munis contre toutes les adversités. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.