Voici les Prières de la Messe du Commun des Martyrs « Faites, Seigneur, que nous soyons toujours soutenus par la Protection de vos saints Martyrs Tiburce et Suzanne » et la Troisième Leçon de l'Office des Matines du Bréviaire Romain au Premier Nocturne le 11 août pour la Fête de Saint Tiburce († 303), fils du Préfet de Rome Chromatius, martyrisé à marcher sur des charbons ardents et décapité sous l’Empereur Dioclétien, et de Sainte Suzanne († 286), Vierge et nièce du Pape Saint Caïus, décapitée pour avoir refusé d’épouser le fils de l’Empereur Dioclétien et qui mérita ainsi la palme du Martyre.

La Troisième Leçon de l'Office des Matines au Premier Nocturne le 11 août sur Saint Tiburce et Sainte Suzanne, Martyrs :

Tiburce, fils de Chromatius, préfet de Rome, avait embrassé le Christianisme, à la persuasion de Saint Sébastien.
Amené pour ce motif devant le juge Fabien, il se mit à discourir en sa présence sur divers points de la Foi Chrétienne.
Dans sa fureur, le juge ordonna de couvrir le pavé de charbons ardents, et lui dit :
« Tiburce, il faudra, ou que tu sacrifies sans délai aux dieux de l’empire, ou que tu marches nu-pieds sur ces charbons ».
« Je ne sacrifie, répondit Tiburce, qu’à un seul Dieu, le Créateur du monde qui règne sur la terre et dans les cieux, et mon plus grand désir est d’être immolé et sacrifié moi-même pour cette Confession ».
Se munissant alors du Signe de la Croix, le Martyr marcha plein de confiance sur le brasier.
« Apprends par-là, dit-il au juge, que le Dieu des Chrétiens est le seul Dieu. Tes charbons me semblent être des fleurs ».
Pour beaucoup de Martyrs le Seigneur voulut adoucir miraculeusement certains supplices.
Pour d’autres Il laissa aux tourments toute leur acuité.
Sa Grâce s’est montrée également puissante dans l’un et l’autre cas.
Ce prodige ayant été attribué à la magie, on conduisit Tiburce hors de la ville sur la voie Lavicane, à trois milles de Rome, où on le décapita et où les Chrétiens l’ensevelirent.

Le même jour, Suzanne, Vierge d’une grande noblesse qui était fille de Saint Gabinius, frère du Pape Saint Caïus, et proche parente de Dioclétien, et qui avait refusé l’alliance de Galère Maxime, fils de l’empereur Dioclétien, à cause de son vœu de Virginité, et que de nombreux supplices n’avaient pu détourner de sa résolution sainte, fut décapitée dans sa propre maison, sur l’ordre de l’Empereur.
C’est ainsi qu’elle monta au Ciel, couronnée de la double gloire de la Virginité et du Martyre en l’an en 286.


La Collecte de la Fête de Saint Tiburce et Sainte Suzanne le 11 août :
Sanctórum Martyrum tuórum Tiburtii et Susánnæ nos, Dómine, fóveant continuáta præsídia : quia non désinis propítius intuéri ; quos tálibus auxíliis concésseris adiuvári. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Faites, Seigneur, que nous soyons toujours soutenus par la Protection de vos saints Martyrs Tiburce et Suzanne : puisque Vous ne pouvez manquer d’accueillir favorablement ceux qui par votre Grâce, jouissent d’un tel appui. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La Secrète de la Fête de Saint Tiburce et Sainte Suzanne le 11 août :
Adésto, Dómine, précibus pópuli tui, adésto munéribus : ut, quæ sacris sunt obláta mystériis, tuórum tibi pláceant intercessióne Sanctórum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Recevez, Seigneur, les prières de votre peuple, recevez ses offrandes : et que ce qui vient d’être présenté pour la célébration des Mystères sacrés Vous soit rendu agréable par l’intercession de vos Saints. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.


La PostCommunion de la Fête de Saint Tiburce et Sainte Suzanne le 11 août :
Súmpsimus, Dómine, pignus redemptiónis ætérnæ : quod sit nobis, quǽsumus, interveniéntibus sanctis Martýribus tuis, vitæ præséntis auxílium páriter et futúræ. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat, in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.
Nous avons reçu, Seigneur, le gage de l’éternelle Rédemption : par les prières de vos saints Martyrs, qu’il soit pour nous le soutien de la vie présente et le secours pour obtenir la Vie future. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui, étant Dieu, vit et règne avec Vous, en l’unité du Saint-Esprit, dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.