Ronde-des-Saints.jpg

La Prière du Frère Jacopone da Todi sur la Ronde des Saints dans le Ciel « Una Rota si fa in Cielo... » :

« Les Saints, dans les Jardins du Ciel,
Forment une Ronde dansante
Auprès de l’Amour éternel
Que Sa propre Flamme alimente.

Mêlés à la Ronde sans fin,
Tournent aussi des groupes d’anges,
Et tous, devant l’Époux divin,
Dansent et chantent Ses louanges.

C’est un frémissement d’amour
De bonheur pur et d’allégresse,
Une chaîne ondoyante, autour
Du Sauveur qui fait leur ivresse.

Leurs clairs vêtements sont tissés
De pourpre et de blancheur parfaite
Ils ont tels que des fiancés
Des festons de fleurs sur leur tête.

Ils sont jeunes comme à trente ans
Sous ces belles grappes fleuries,
Tout leur est joie et passe-temps,
Et leurs cortèges éclatants
Semblent des flots de pierreries »

Ainsi soit-il.


Jacopone da Todi (1228-1306) – Traduit par Paul Baillère, dans « Poètes lyriques d’Italie et d’Espagne », A. Lemerre.
Jacopone-de-Todi.jpg

Voir également du Franciscain Jacopone da Todi :
- Le « Stabat Mater » de Jacopone da Todi
- La Prière de Jacopone de Todi « Ô Mère, Source d'Amour, faites-moi sentir la violence de Votre douleur afin que je pleure avec Vous »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô mon Seigneur, tout empressé Vous avez couru vers la Croix, où il Vous tardait de mourir pour moi ! »
- La Prière de Jacques de Benedetti « Jésus, donne-moi de couper tout lien qui puisse me retenir »
- La Prière de Jacopone da Todi « Dis, ô douce Marie, combien amoureusement Tu regardais ton petit enfant, le Christ, mon Dieu »
- La Prière de Frère Jacques de Benedetti « Que chaque amant qui aime le Seigneur vienne à la danse en chantant d'amour »
- La Prière du Fr. Jacopone de Todi au Sacré Cœur de Jésus « Ô Amour, comment après m'être en Toi transformé, pourrais-je encore être le même ? »
- La Prière de Fra Jacopone « Debout se tenait la Vierge, auprès de la paille, tandis que gisait son Enfant au milieu des bêtes et livré à la froidure »
- La Prière de Jacopone « Regarde-moi qui nu fus étendu en Croix »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô Marie, Vierge si belle, viens à mon aide »
- La Prière de Jacopone da Todi pour Noël « Ô Mater amabilis »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô mon âme, regarde ici ton Seigneur qui en Croix cloué t’attend »
- La Prière de Fra Jacopone da Todi « Seigneur, donne-moi la mort, avant que plus je ne T’offense »
- La Prière de Fra Jacopo dei Benedetti sur la Crucifixion « Ô Dame du Paradis, ton Enfant vient d’être pris »
- La Prière de Jacopone da Todi « Ô Amour, divin Amour, Tu sembles épris de moi jusqu’à la folie »
- La Prière du Frère Jacopone pour l’Amour divin « Je meurs d’amour pour Toi, ô mon Rédempteur »
- La Prière du Frère Jacopone da Todi sur la Nativité « Avec grande révérence, les Rois Mages L’adorèrent »
- La Prière du Frère Jacopone da Todi sur la Ronde des Saints dans le Ciel « Una Rota si fa in Cielo... »