Site-Catholique.fr
home Actualités Messes Sermons Prières Chapelets Chemins de Croix Sacrements Livres Humour
×

Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis »

Prières > aux Saints et Saintes

Voici l’Hymne latine « Pater superni luminis » chantée aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine (Maríæ Magdalénæ) le 22 juillet composée par le Saint Cardinal Robert Bellarmin (1542-1621) et paraphrasée en français dans le recueil de prières Les Heures de Port-Royal par Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684), Théologien, Bibliste et Prêtre de l'Abbaye Janséniste de Port-Royal des Champs à Paris au pseudonyme de J. Dumont.



Marie-Madeleine-parfum-Pied-Jesus.jpg

L’Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis » paraphrasée par le Maître de Sacy :

Pater superni luminis,
Cum Magdalenam respicis,
Flammas amoris excitas,
Geluque solvis pectoris.

Père de la lumière céleste, Vous regardez Madelaine et aussitôt, Vous attisez les flammes de l'amour, Vous faites fondre la glace de son cœur.
Ô Père des clartés non jamais obscurcies,
Jetant sur Madeleine un regard tout divin,
Tu fais naître un feu dans son sein
Et fais fondre en torrents ses glaces endurcies.


Amore currit saucia
Pedes beatos ungere,
Lavare fletu, tergere
Comis, etore lambere.

Blessée d'amour, elle court parfumer les pieds sacrés de Jésus ; elle Les lave de ses larmes, Les essuie de ses cheveux, Les baise de sa bouche.
Ton vif amour la blesse, et, dans cette blessure,
Elle court parfumer les pieds du Roi des Cieux,
Les baigne de l'eau de ses yeux,
Les essuie en souillant l'or de sa chevelure.


Astare non timet cruci,
Sepulchro inhæret anxia,
Truces nec horret milites :
Pellit timorem caritas.

Elle ne craint point de se tenir près de la Croix ; elle s'attache avec anxiété au sépulcre ; elle ne redoute point les farouches soldats : la charité en elle a chassé la crainte.
Elle va généreuse embrasser la Croix Sainte ;
Suit son Bien-aimé mort, Le cherche en son tombeau,
Ne craint ni soldat, ni bourreau ;
Son âme a trop d'amour pour avoir de la crainte.


O vera, Christe, caritas,
Tu nostra purga crimina,
Tu cordareple gratia,
Tu redde cœli præmia.

Ô Jésus, vraie charité, c'est à Vous de laver nos crimes, à Vous de remplir nos cœurs de votre Grâce, à Vous de nous donner les célestes Récompenses.
Ô Jésus, ô doux Roi, seul aimant, seul aimable,
Efface nos péchés par les eaux de nos pleurs,
Verse ta Grâce dans nos cœurs,
Couronne en nous tes Dons par ta Gloire ineffable.


Patri, simulque Filio,
Tibique, sancte Spiritus,
Sicut fuit, sit jugiter
Sæclum per omne gloria. Amen.

Gloire au Père, et au Fils, et à Vous, Esprit de Sainteté ! Comme de toute éternité, Gloire à jamais Vous soit rendue durant tous les siècles ! Ainsi soit-il.
Qu'ainsi soit honoré d'éternelles louanges
Le Père avec son Verbe et l'Esprit infini
Qu'un Dieu seul en Trois soit béni
Par la terre et le Ciel les hommes et les Anges.
Ainsi soit-il.



Abbé Isaac Le Maître de Sacy (1613-1684) – Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis », Heures de Port-Royal, page 447

Marie-Madeleine-Sainte-Baume.jpg

Voir sur Sainte Marie-Madeleine :
- La « Collecte de la Sainte Messe de Sainte Marie-Madeleine » du 22 juillet en latin et en français
- La Prière à Sainte Marie Madeleine « Ô mon Dieu, nous sommes plongés dans l’une des plus lourdes épreuves de l’histoire » du Père Marie-Antoine de Lavaur
- La Prière de Mgr de La Brunetière à Sainte Marie Madeleine « II prononce ton nom et tu sais Le reconnaître malgré son État glorieux »
- La Prière sur la Persévérance de Sainte Marie Madeleine « Ô Marie Madeleine, c'est la persévérance qui vous a fait trouver votre Maître » de Sainte Catherine de Sienne
- La Prière sur l’Onction de Marie-Magdeleine au Souper de Béthanie (Jean XII, 1-9) « Viens, ô mon âme, apporter à ton Sauveur les parfums de l'Humilité et de la Charité qui naît d'un cœur pur, d'une bonne conscience et d'une Foi sincère » du R. P. Dominique Bouix
- La Prière à Sainte Marie de Magdala « Ô Marie Madeleine, très douce amie intime de Jésus-Christ » de Charles II le Boiteux d'Anjou
- L’Hymne sur la Résurrection à Sainte Marie Madeleine « J'ai reçu la même gloire que Moïse » de Saint Romain le Mélode
- L’Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Deuxièmes Vêpres pour la Fête de Sainte Marie Madeleine « Chaste Amante d'un Dieu, tu pleures ton cher Maître » de Jean-Baptiste de Santeuil
- La Prière à Sainte Marie Madeleine « Toi qui fut guérie et sauvée par Jésus, rends notre âme resplendissante de la beauté même de Dieu » de Monseigneur Jean-Pierre Ravotti
- La Prière « Ô Jésus espoir des pénitents » du Cardinal Pierre de Bérulle qui fait référence à Sainte Marie Madeleine
- La « Prière d'un Pénitent à Sainte Marie Madeleine »
- La « Prière à Sainte Marie Madeleine » de Monseigneur Bernard Mollat du Jourdin
- La Prière à « Sainte Marie-Madeleine » de Saint François d'Assise
- La Prière de Mgr Michel Schooyans « Seigneur, nous nous reconnaissons en Marie-Madeleine »
- L’Hymne à Sainte Marie-Madeleine « Bénie sois-tu, Marie de Magdala » de Sœur Marie-Pierre Faure
- L’Histoire de « Sainte Magdeleine de Béthanie à la Sainte-Baume » par Félix Davin
- La Prière sur l’Apparition à Marie-Magdeleine du Christ Ressuscité « Ô mon Bon Maître, appelez-moi par mon nom que Vous connaissez bien pour que je Vous reconnaisse » du Révérend Père Louis Debussi


Isaac-Lemaistre-de-Sacy.jpg

Voir également de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy :
- L’Hymne à Matines du Dimanche « Nocte surgentes vigilemus omnes » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes du Dimanche « Ecce jam noctis tenuatur umbra » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres du Dimanche « Lucis Creator optime » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Complies du Dimanche « Te lucis ante terminum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy « Ô Christ oppose en moi ta Grâce à ta Colère »
- La Prière d’Isaac Lemaître de Sacy « Ô Christ, rends-nous par ton Esprit ton Joug aimable et doux »
- La Prière d’Isaac Louis Lemaitre de Sacy « Jésus, doux Rédempteur, heureux qui n'est qu'à Toi et qui de Toi se contente »
- La Prière pour Noël « Chantons Jésus, qui, des flancs de Marie est né dans ce grand Jour » du Sieur de Sacy
- L’Hymne de l'Épiphanie du Seigneur « Hostis Herodes impie » du Maître de Sacy
- L’Hymne de l’Épiphanie à Laudes « O sola magnarum urbium » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de M. de Sacy « Ô Dieu, guidez l'Église militante et domptez les ennemis qui combattent Sa foi »
- L’Hymne Virgo Dei Genitrix « Ô Protectrice souveraine, sois notre Mère et notre Reine » du Maître de Sacy
- L’Hymne à l’Office de la Vierge « Memento salutis auctor » du Maître de Sacy
- L’Antienne Mariale « Alma Redemptoris Mater » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne Mariale « O Gloriosa Domina » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de l’Ave Maris Stella « Éclaire, Astre divin, les noirs flots de ce monde » de J. Dumont (Louis-Isaac Le Maître de Sacy)
- L’Hymne pour le Carême « Dans ce jeûne sacré de quarante journées, ô Dieu, entends nos voix, reçois nos pleurs » de Lemaître de Sacy
- L’Hymne à Prime « Jam lucis orto sidere » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Laudes « Aeterne rerum conditor » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Matines du Carême « Gardons ce Jeûne Saint si célèbre en l'Église, compris en quatre fois dix jours » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes du Carême « Jam Christe sol iustitiae » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Complies pendant le Carême « Christe qui lux es et dies » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de la Passion « Lustris sex qui jam peractis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne Pascale à Matines « Rex Sempiterne Cælitum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres du Temps Pascal « Tristes erant Apostoli » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Séquence pour le Dimanche de Pâques « Adore, ô peuple saint, l'innocente Victime qui te purge de crime » (Victimæ paschali laudes) du Maître de Sacy
- La Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Vexilla Regis » du Maître de Sacy « Voici du Roi des Cieux l’Étendard vénérable »
- L’Hymne de l'Abbé Lemaître de Sacy « Ô suprême Soleil, Tes rayons adorables de mille flammes d'or éclairent l'univers »
- L’Hymne de Lemaître de Sacy « Jésus est notre Pâque, Il est l'Agneau Divin » (Ad coenam agni)
- L’Hymne des Laudes aux Saints Innocents « Salvete, flores Martyrum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Saints Innocents « Brillez, fleurs des Martyrs, enfants, troupe innocente, que le glaive immole au berceau » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres des Saints Innocents « Sanctorum meritis inclita gaudia » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres d’un Martyr « Deus, tuorum militum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de Saint Michel Archange « Christe, sanctorum decus Angelorum » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Saint Michel Archange « Tibi Christe splendor Patris » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Saint Pierre aux Liens « Jam, bone Pastor, Petre, clemens accipe » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Saint Paul Apôtre « Doctor egregie, Paule, mores instrue » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Matines à Saint Jean Baptiste « Antra deserti teneris sub annis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Laudes à Saint Jean Baptiste « O nimis felix, meritique celsi » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Saint Jean Baptiste « Ut queant laxis resonare fibris » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour une Sainte femme « Fortem virili pectore » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne du Commun des Vierges « Jesu, corona Virginum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour un Confesseur « Iste Confessor Domini, colentes » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne du Commun des Saints Apôtres « Exultet cælum laudibus » du Maître de Sacy
- L’Hymne à Matines de l’Ascension « Æterne Rex altissime » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour l'Ascension « Gloire à Toi, mon Sauveur, en Ta royale Entrée que Tu fais au Ciel en ce Jour » du Maître de Sacy
- L’Hymne de l’Octave de l’Ascension « Jesu nostra redemptio » du Maître de Sacy
- L’Hymne des Matines de la Pentecôte « Jam Christus astra ascenderat » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de la Pentecôte « Beata nobis gaudia » du Maître de Sacy
- L’Hymne à l’Esprit Saint « Nunc, sancte nobis Spiritus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de Sexte « Rector potens, verax Deus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de None « Rerum, Deus, tenax vigor » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Veni Sancte Spiritus » du Maître de Sacy « Esprit-Saint, amoureuse Flamme, viens du Ciel et lance en notre âme un clair rayon de Tes ardeurs »
- L’Hymne « Veni Creator Spiritus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Adoro Te » de M. l’Abbé Le Maître de Sacy « Je T'adore, ô grand Dieu, présent dans ce nuage »
- L’Hymne au Très Saint Sacrement « Verbum Supernum Prodiens » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de la Fête de la Sainte Trinité « Tu Trinitatis Unitas » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Séquence de la Fête-Dieu « Lauda Sion Salvatorem » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de la Transfiguration « Quicúmque Christum Quǽritis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne d’Action de Grâces du « Te Deum » paraphrasée par le Maître de Sacy