Site-Catholique.fr
home Actualités Messes Sermons Prières Chapelets Chemins de Croix Sacrements Livres Humour
×

Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » du Maître de Sacy

Prières > à la Sainte Vierge

Voici la Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » composée en latin par le Frère Franciscain Jacopone da Todi (1228-1306) et paraphrasée en français dans le recueil de prières Les Heures de Port-Royal par Louis-Isaac Lemaistre de Sacy (1613-1684), Théologien, Bibliste et Prêtre de l'Abbaye Janséniste de Port-Royal des Champs à Paris au pseudonyme de J. Dumont.



Pieta-Michel-Ange.jpg

La Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » paraphrasée par le Maître de Sacy :

Sous la Croix, où, pour notre crime,
Le Saint des saints s'est fait victime,
Sa chaste Mère était en pleurs ;
Et, dans cet état pitoyable,
Son triste cœur inconsolable
Fut percé de mille douleurs.

Ô tristesse incompréhensible
D'un cœur si pur et si sensible
De la Mère du Roi des cieux !
À tant d'horreurs être présente,
Et voir, sur une Croix sanglante,
Son Fils expirer à ses yeux !

Qui pourrait, sans verser des larmes,
Penser aux mortelles alarmes
Dont tous ses sens furent surpris ?
Quelle âme, sans être atteinte,
Verrait une mère si Sainte
Souffrir tant avec son saint Fils ?

Elle vit ce Fils adorable,
Ce Fils infiniment aimable
Battu, percé pour des ingrats.
Et, par le plus cruel supplice,
Mourir enfin en sacrifice
Dans les douleurs de cent trépas.

Mère du Dieu de la nature,
Du pur amour source très pure,
Mêle mes pleurs à tes soupirs.
Allume en moi ton divin zèle,
Afin qu'étant pur et fidèle,
Mon Jésus ait tous mes désirs.

Que ses douleurs les plus cruelles,
Que ses pointes les plus mortelles
Percent mon cœur dans ce moment.
C'est pour moi que Jésus expire ;
C'est pour moi que l'on Le déchire ;
Je dois partager son tourment.

Que ne puis-je à cette Croix sainte
Qui du Sang de Jésus est teinte
Attacher comme moi mon cœur !
Hélas ! Ma plus pressante envie
C'est de sentir toute ma vie
Et ton amour et ta douleur.

Ô Vierge que le Ciel admire,
Fais que sans cesse je soupire
Après mon Sauveur mort pour moi ;
Et que, dans mon âme souffrante,
Sa sainte mort toujours présente
Nourrisse mon zèle et ma foi.

Que dans les profondes blessures
Qu'Il reçut de ses créatures
Mon cœur s'abîme entièrement ;
Et qu'un pur rayon de ta flamme
Protège et défende mon âme,
Dans le grand Jour du Jugement.

Que Jésus pour moi fait victime
Par sa Croix effaçant mon crime
Me rende agréable à ses yeux.
Et qu'enfin mon âme épurée
De mon corps étant séparée,
Avec Lui règne dans les Cieux.
Ainsi soit-il.



Abbé Isaac Le Maître de Sacy (1613-1684) – « Stabat Mater Dolorosa », Heures de Port-Royal, p. 498

Notre-Dame-des-7-Douleurs-6.png

Voir sur Notre-Dame des Sept Douleurs :
- La retransmission vidéo de la « Sainte Messe de Notre-Dame des Sept Douleurs » (Septem Dolorum Beátæ Maríæ semper Vírginis) célébrée le 15 septembre
- Le « Stabat Mater dolorosa » du Franciscain Jacopone da Todi
- Le Stabat Mater Dolorosa « A l’école de Notre-Dame des Sept Douleurs » de Monsieur l’Abbé Patrick de La Rocque
- La Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de Patrice de La Tour du Pin à N-D des Douleurs « Console-toi, fille des hommes, dans sa Mort ton Christ te rejoint »
- La Prière à Notre-Dame des Douleurs « Sainte Vierge, ce petit ouvrage vient se rendre à vos Pieds sacrés » du Très Vénérable Abbé Henry-Marie Boudon
- La Prière à Notre Dame des Douleurs « Ô Vierge sacrée, votre Peine a été la plus grande qu'une pure créature ait jamais endurée » de Saint Anselme de Cantorbéry
- La Prière à Notre Dame des Douleurs « Nous Te louons, Mère des sept Douleurs ! » de Guy Jampierre
- Les « 7 Prières à Notre-Dame des sept Douleurs » de Saint Alphonse de Liguori
- La Prière de Saint Bonaventure à la Mère de Douleurs « Souvenez-Vous, ô très miséricordieuse Marie, des prières que nous répandons maintenant en Votre présence »
- La Prière de Mgr Louis-Edouard Pie à Notre-Dame des Douleurs « Ô Vierge Marie, par la vertu de tant de Douleurs, faites que nous moissonnions enfin la joie dans le Royaume céleste ! »
- La Prière de Mgr Félix Dupanloup « Ô Mère de douleur, souffrez donc que nous Vous appelions notre Mère »
- La Prière d’Édith Stein « Notre-Dame des Douleurs, c’est au pied de la Croix que Vous êtes devenue notre Mère »
- La Prière à Notre-Dame des Douleurs « Ô douloureuse Mère, c’est Votre chair crucifiée qui saigne sur cette Croix » de Serge Barrault
- La Prière de Salutation Mariale à Notre-Dame des Douleurs « Je Vous salue, Marie, pleine de douleurs » de Saint Bonaventure
- La Prière « Notre-Dame des Douleurs, c’est au pied de la Croix que Vous êtes devenue notre Mère » de Sainte Thérèse Bénédicte de la Croix
- Le Sermon du 15 septembre sur Notre-Dame des Sept Douleurs « Un Cœur Douloureux mais Immaculé » de Monsieur l’Abbé Denis Puga
- Le Sermon sur les Sept Douleurs de la Très Sainte Vierge Marie « L'art de mal souffrir et l'art de bien souffrir » Monsieur l’Abbé François-Marie Chautard
- Le Sermon sur la Séquence du Stabat Mater Dolorosa « Le Stabat, École de Sainteté » de Monsieur l’Abbé Gabriel Billecocq


Isaac-Lemaistre-de-Sacy.jpg

Voir également de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy :
- L’Hymne à Matines du Dimanche « Nocte surgentes vigilemus omnes » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes du Dimanche « Ecce jam noctis tenuatur umbra » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres du Dimanche « Lucis Creator optime » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Complies du Dimanche « Te lucis ante terminum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de Louis-Isaac Lemaistre de Sacy « Ô Christ oppose en moi ta Grâce à ta Colère »
- La Prière d’Isaac Lemaître de Sacy « Ô Christ, rends-nous par ton Esprit ton Joug aimable et doux »
- La Prière d’Isaac Louis Lemaitre de Sacy « Jésus, doux Rédempteur, heureux qui n'est qu'à Toi et qui de Toi se contente »
- La Prière pour Noël « Chantons Jésus, qui, des flancs de Marie est né dans ce grand Jour » du Sieur de Sacy
- L’Hymne de l'Épiphanie du Seigneur « Hostis Herodes impie » du Maître de Sacy
- L’Hymne de l’Épiphanie à Laudes « O sola magnarum urbium » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de M. de Sacy « Ô Dieu, guidez l'Église militante et domptez les ennemis qui combattent Sa foi »
- L’Hymne Virgo Dei Genitrix « Ô Protectrice souveraine, sois notre Mère et notre Reine » du Maître de Sacy
- L’Hymne à l’Office de la Vierge « Memento salutis auctor » du Maître de Sacy
- L’Antienne Mariale « Alma Redemptoris Mater » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne Mariale « O Gloriosa Domina » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Prière de l’Ave Maris Stella « Éclaire, Astre divin, les noirs flots de ce monde » de J. Dumont (Louis-Isaac Le Maître de Sacy)
- L’Hymne pour le Carême « Dans ce jeûne sacré de quarante journées, ô Dieu, entends nos voix, reçois nos pleurs » de Lemaître de Sacy
- L’Hymne à Prime « Jam lucis orto sidere » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Laudes « Aeterne rerum conditor » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Matines du Carême « Gardons ce Jeûne Saint si célèbre en l'Église, compris en quatre fois dix jours » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes du Carême « Jam Christe sol iustitiae » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Complies pendant le Carême « Christe qui lux es et dies » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de la Passion « Lustris sex qui jam peractis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne Pascale à Matines « Rex Sempiterne Cælitum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres du Temps Pascal « Tristes erant Apostoli » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Séquence pour le Dimanche de Pâques « Adore, ô peuple saint, l'innocente Victime qui te purge de crime » (Victimæ paschali laudes) du Maître de Sacy
- La Séquence du « Stabat Mater Dolorosa » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Vexilla Regis » du Maître de Sacy « Voici du Roi des Cieux l’Étendard vénérable »
- L’Hymne de l'Abbé Lemaître de Sacy « Ô suprême Soleil, Tes rayons adorables de mille flammes d'or éclairent l'univers »
- L’Hymne de Lemaître de Sacy « Jésus est notre Pâque, Il est l'Agneau Divin » (Ad coenam agni)
- L’Hymne des Laudes aux Saints Innocents « Salvete, flores Martyrum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Saints Innocents « Brillez, fleurs des Martyrs, enfants, troupe innocente, que le glaive immole au berceau » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres des Saints Innocents « Sanctorum meritis inclita gaudia » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres d’un Martyr « Deus, tuorum militum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de Saint Michel Archange « Christe, sanctorum decus Angelorum » du Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Saint Michel Archange « Tibi Christe splendor Patris » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Saint Pierre aux Liens « Jam, bone Pastor, Petre, clemens accipe » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne à Saint Paul Apôtre « Doctor egregie, Paule, mores instrue » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Matines à Saint Jean Baptiste « Antra deserti teneris sub annis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne des Laudes à Saint Jean Baptiste « O nimis felix, meritique celsi » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Saint Jean Baptiste « Ut queant laxis resonare fibris » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour une Sainte femme « Fortem virili pectore » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de Sainte Marie-Madeleine « Pater superni luminis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne du Commun des Vierges « Jesu, corona Virginum » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour un Confesseur « Iste Confessor Domini, colentes » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne du Commun des Saints Apôtres « Exultet cælum laudibus » du Maître de Sacy
- L’Hymne à Matines de l’Ascension « Æterne Rex altissime » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne pour l'Ascension « Gloire à Toi, mon Sauveur, en Ta royale Entrée que Tu fais au Ciel en ce Jour » du Maître de Sacy
- L’Hymne de l’Octave de l’Ascension « Jesu nostra redemptio » du Maître de Sacy
- L’Hymne des Matines de la Pentecôte « Jam Christus astra ascenderat » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de la Pentecôte « Beata nobis gaudia » du Maître de Sacy
- L’Hymne à l’Esprit Saint « Nunc, sancte nobis Spiritus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de Sexte « Rector potens, verax Deus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne de None « Rerum, Deus, tenax vigor » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Veni Sancte Spiritus » du Maître de Sacy « Esprit-Saint, amoureuse Flamme, viens du Ciel et lance en notre âme un clair rayon de Tes ardeurs »
- L’Hymne « Veni Creator Spiritus » paraphrasée par le Maître de Sacy
- Le « Adoro Te » de M. l’Abbé Le Maître de Sacy « Je T'adore, ô grand Dieu, présent dans ce nuage »
- L’Hymne au Très Saint Sacrement « Verbum Supernum Prodiens » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Laudes de la Fête de la Sainte Trinité « Tu Trinitatis Unitas » paraphrasée par le Maître de Sacy
- La Séquence de la Fête-Dieu « Lauda Sion Salvatorem » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne aux Vêpres de la Transfiguration « Quicúmque Christum Quǽritis » paraphrasée par le Maître de Sacy
- L’Hymne d’Action de Grâces du « Te Deum » paraphrasée par le Maître de Sacy