Voici la Paraphrase du Psaume 129 « Dans le comble de mes malheurs et du plus profond abîme de mes misères, je pousse des cris vers Vous, mon Dieu », le sixième des Sept Psaumes de la Pénitence (Ps 6 ; Ps 31 ; Ps 37 ; Ps 50 ; Ps 101 ; Ps 129 ; Ps 142) qui peint au vif la situation lamentable des Âmes du Purgatoire, au nom desquelles l'Église nous le fait réciter ou chanter à la levée du corps d'un Défunt avant d'entrer dans l'église pour la Messe des Funérailles, donnée par Dom Armand Jean Bouthillier de Rancé (1625-1700), Abbé régulier et réformateur du Monastère de Notre-Dame de la Trappe de l’étroite observance de l’Ordre de Cîteaux à Soligny-la-Trappe dans le diocèse de Seez en Normandie

La Paraphrase du Psaume 129 « Dans le comble de mes malheurs et du plus profond abîme de mes misères, je pousse des cris vers Vous, mon Dieu » de l’Abbé de Rancé :

1. Dans le comble de mes malheurs, et du plus profond abîme de mes misères, je pousse des cris vers Vous, mon Dieu ; Seigneur, je Vous conjure de vouloir enfin y être sensible, et d'écouter les ardentes prières qui les accompagnent.

2. Prêtez une oreille attentive et favorable à ma voix, et ne rejetez pas les vœux que je Vous adresse ; car si votre Justice Vous rendait inexorable, que me servirait-il de former tant de plaintes et de verser tant de larmes.

3. Je sais bien, mon Dieu, que je ne mérite pas les faveurs que je Vous demande, et que mes crimes m'en rendent indigne : mais si Vous nous examinez à la rigueur, qui est celui des hommes qui pourra paraître innocent en votre Présence.

4. Le repentir, ô mon Dieu, désarme votre Justice, et Vous ne sauriez résister aux larmes de la Pénitence ; j'ai trouvé mille témoignages de votre Clémence dans les Livres Sacrés de votre Loi, et celle que Vous Vous êtes imposé à Vous-même d'écouter favorablement les pécheurs convertis, m'a donné de la consolation dans mes malheurs.

5. Puisque le fondement de mon espérance est votre Parole, je ne puis douter qu'elle ne soit suivie de l'effet que j'attends, et ce serait l'accuser de n'être pas infaillible, si l'on pouvait me reprocher que ma confiance fût vaine.

6. Que tout le peuple d'Israël, à mon exemple, espère en la Bonté du Dieu qu'il adore, et que depuis la naissance du jour jusqu’au retour de la nuit, il s'occupe en la considération des Grâces que Dieu lui a faites par le passé, et qu'il lui prépare pour l'avenir.

7. Car la Miséricorde du Dieu d'Israël est au-delà de tout ce que nous en pouvons concevoir par nos pensées, et exprimer par nos paroles ; et je prévois encore de nouvelles faveurs, desquelles Il nous doit combler, dont le prix effacera la mémoire de toutes les autres. Ainsi soit-il.

Abbé Armand Jean Bouthillier de Rancé (1625-1700) - « Pensées et réflexions de M. de Rancé, Abbé de la Trappe, paraphrase sur les Sept Psaumes de la Pénitence », Paraphrase du Psaume CXXIX, pages 150-152, chez Vente, 1767



Voir également du Père Abbé de Rancé :
- La Paraphrase du Psaume 6 « Seigneur, dont l'indignation m'est beaucoup plus redoutable que les plus rigoureux effets de votre Justice » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 31 « Je ne soupire point, Seigneur, après la vaine et trompeuse prospérité des méchants » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 37 « Seigneur, souvenez-Vous plutôt de votre Bonté que de l'excès de mes crimes » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 50 « Considérez, Seigneur, la grandeur de mes maux et qu'ils ont besoin de remèdes extraordinaires » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 101 « Puisque Vous ne pouvez rien accepter que ce qui est Bon et que Vous êtes le principe adorable de tout ce qui porte ce caractère » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 129 « Dans le comble de mes malheurs et du plus profond abîme de mes misères, je pousse des cris vers Vous, mon Dieu » de l’Abbé de Rancé
- La Paraphrase du Psaume 142 « Seigneur, j'expose devant Vous tous les désirs de mon cœur » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur la Vocation de Saint Matthieu « Suis-Moi. Et se levant, il Le suivit » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion pour mieux discerner sa Vocation « Maître, je Vous suivrai partout où Vous irez » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur l’Obéissance à la Voix de Dieu « Suis-Moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion dans les violentes Tempêtes des tentations « Seigneur, sauvez-nous, nous périssons ! » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion pour contribuer à notre repos et à notre salut « Ayez confiance, Mon fils  : vos péchés vous sont remis » de l’Abbé de Rancé
- La Réflexion sur la Parabole du grain de sénevé « Le Royaume des Cieux est semblable à un grain de sénevé » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Ô Seigneur, j’ai le cœur rempli de joie du bonheur qu'il y a à se donner Tout à Vous » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Venez, ô Saint Esprit, Amour du Père et du Fils » de l’Abbé de Rancé
- La Prière « Je prendrai le calice qui opère le Salut et j’invoquerai le Nom du Seigneur » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur la Justice de Dieu « Seigneur, tous ceux qui jugent point en votre Nom sont des usurpateurs » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur la Piété « Seigneur, Vous nous commandez de Prier pour nous accorder ce que nous Vous demandons » de l’Abbé de Rancé
- La Prière sur le Paradis « Vous nous apprenez, Seigneur, qu'il n’y a que deux voies » de l’Abbé de Rancé
- La Prière de Protection « Seigneur, que votre Protection nous est nécessaire » de l’Abbé de Rancé
- La Prière de Confiance « Seigneur, que je reçoive de Votre main la maladie, la santé, la vie et la mort, dans une soumission toute égale » de l’Abbé de Rancé
- La Prière pour bien porter sa Croix « Seigneur, Vous avez imposé à tous les hommes la nécessité de porter la Croix » de l’Abbé de Rancé